Je was op zoek naar: itellef (Maltees - Engels)

itellef
among

dan itellef miż-żieda fil-kompetittività.
this stands in the way of increased competitiveness.

investiment dgħajjef itellef l-irkupru tal-ewropa
weak investment hampers europe's recovery

dan itellef l-innovazzjoni f’dan is-settur.
this is a barrier to innovation in this sector.

kull difett m'għandux itellef mill-utilità tal-prodotti.
any defects must not impair the utility of the products.

dan itellef l-armonizzazzjoni tal-interpretazzjoni, anki fl-istess pajjiż.
this hinders harmonisation of the interpretation, even within the same country.

xejn f'din il-laqgħa mhu ser itellef lill-partijiet kontraenti milli.
nothing in this convention shall preclude the contracting parties from:

naturalment, dan mhu ser itellef bl-ebdamod mir-rwol istituzzjonali tal-kumitat.
ofcourse, this will in no way jeopardise the institutional role of the committee.

dan l-artikolu ma għandux itellef mill-kxif ta' informazzjoni ġenerali mill-kummissjoni.
this article shall not preclude the disclosure of general information by the commission.

fejn applikabbli, il-bżonn ma għandux għalfejn itellef l-iżvilupp potenzjali tal-prodotti lokali.
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.

c) itellef il-benefiċċji li l-kompetizzjoni u s-servizzi transkonfinali jġibu lill-konsumaturi.
c) prevents the benefits that competition and cross-border services would bring the consumer.

dan itellef l-għażla għall-utenti tas-servizzi kif ukoll il-potenzjal ewropew għall-innovazzjoni.
this hampers choice for users of services as well as europe's potential for innovation.

dan itellef il-messaġġi bejn il-moħħ u partijiet oħrajn tal-ġisem, u jikkawża s-sintomi ta’ ms.
this disrupts the messages between the brain and other parts of the body, causing the symptoms of ms.

intwera wkoll li atosiban jingħaqad mar - reċettur ta 'vasopressin, u b' hekk itellef l- effett ta' vasopressin.
atosiban was also shown to bind to the vasopressin receptor, thus inhibiting the effect of vasopressin.

ma jista' jkun hemm ebda oġġett fuq it-trattur li x'aktarx itellef il-livell ta' l-istorbju;
there may be no object on the tractor likely to distort the noise level;

għalkemm l-ikel itellef l-ammont u r-rata ta’ assorbiment, ma kien hemm l-ebda effett fuq l- konċentrazzjoni fi stat stabbli fl-iżjed punt baxx (cmin,ss) meta ġie meħud l-ikel.
therefore, although food affects the extent and rate of absorption, the steady-state trough concentration (cmin,ss) was not affected by food intake.