Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bżar aħmar jaħraq jew bżar
chilli or pepper
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il-prinċipju ta' kemm jaħraq,
pungent principle,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
provvista adegwata ta' ilma jaħraq;
an adequate supply of hot water;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
emmissjoni elettronika minn metal jaħraq.
electron emission from hot metal.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aċidu formiku jaħraq 90 % m/m
hot formic acid 90 % m/m
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
din hija kwistjoni li tqanqal dibattitu jaħraq.
it is a hotly debated issue.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparat ta' distribuzzjoni awtomatiku għal xorb jaħraq
automatic dispensers for hot drinks
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(metodu li juża l-aċidu formiku jaħraq)
(method using hot formic acid)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jaħraq, jaħraq ħafna jew bil-ħakk (fwawar)
reddening of the face or body feeling warm, hot, burning or itchy (flushing)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raxx aħmar u jaħraq li jġiegħlek tħokk (ekżema)
itchy, red, burning rash (eczema)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aħsel ir-residwu li ma jinħallx bl-ilma jaħraq.
wash the insoluble residue with hot water.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
xogħol bi u fuq materjal jaħraq ħafna jew kiesaħ ħafna.
work with and on very hot or very cold materials.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laħlaħ għal diversi drabi b'20 ml ta' ilma jaħraq.
rinse several times with 20 ml of hot water.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nar intern jew estern mhux kontrollat, jew ħruġ ta' gass jaħraq;
uncontrolled internal or external fire, or hot gas breakout;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skart perikoluż (li jaħraq aktar minn tunnellata metrika fis-siegħa)
hazardous waste (burning more than one tonne per hour)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
installazzjoni li tipprovdi provvista adegwata ta' ilma tax-xorb jaħraq taħt pressjoni;
an installation providing an adequate supply of hot drinking water under pressure;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skart solidu medikali (li jaħraq aktar minn tunnellata metrika fis-siegħa)
medical solid waste (burning more than one tonne per hour)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
skart solidu muniċipali (li jaħraq aktar minn tliet tunnellati metriki fis-siegħa)
municipal solid waste (burning more than three tonnes per hour)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
imbagħad ħallih waħdu jaħraq (± 60 °c) sakemm il-likur supernatanti jkun ċar.
then leave standing hot (± 60 °c) until the supernatant liquor is clear.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fl-ewwel wieħed, il-kampjun hu ttrattat meta jaħraq b’aċidu idrokloriku dilwit.
in the first, the sample is treated when hot with dilute hydrochloric acid.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: