Je was op zoek naar: jikkoordina (Maltees - Engels)

(ċ) jikkoordina l-iskambju ta' spetturi;
(c) coordinating exchange of inspectors;

dan ħalaq grupp biex jikkoordina l-attivitajiet marbutin mas-sena.
it created a group to coordinate activities related to the year.

huwa għandu jikkoordina l-attivitajiet tal-kumitati ta' xogħol.
he shall coordinate the activities of the working parties.

jikkoordina l-politika ekonomika u soċjaliġenerali ta’ l-istati membri.
to coordinate the broad economic andsocial policies of the member states.

jikkoordina u jiżgura l-applikazzjoni ġenerali tal-miżuri ta’ sigurtà;
co-ordinate and ensure the general application of security measures;

il-kompiti tal-grupp li jkun qed jikkoordina għandhom ukoll ikunu kif ġej:
the tasks of the coordinating group shall also be as follows:

i³ejji u jikkoordina x-xog³ol ta' l-assemblea plenarja u s-sittkummissjonijiet
establishes the policy programme and monitors itsimplementation

(3) jikkoordina l-politiki ta' riċerka tal-istati membri ewropej.
(3) coordinate european member states’ research policies.

jikkoordina l-iżvilupp ta’ definizzjoni tal-każ għar-rappurtar mill-pajjiżi;
co-ordinate development of a case-definition for reporting by countries;

għallinterpreti jkun utli jekk l-imħallef jikkoordina l-ordni li fi h jitkellmu l-partijiet involuti.
for the interpreters it is helpful if the judge coordinates the order in which the parties involved speak.

għal dan il-għan, il-bĊn li jimmaniġġja jista’ jikkoordina mal-bĊni al l-oħra.
to this end, the managing ncb may liaise with the other al ncbs.

ilkumitat jikkoordina x-xogħol tad-delegazzjonijiet interparlamentari u tad-delegazzjonijiet ad hoc li jaqgħu taħt irresponsabbiltà tiegħu.
the committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit.

il-kap taddipartiment ta’ lamministrazzjoni u tal-finanzi jikkoordina x-xogåol ãenerali tad-dipartiment.
the head of the administration and finance department coordinates the overall work of the department.

jikkoordina l-attivitajiet relatati mar-ritorn tal-aġenzija kif stabbilit f’dan ir-regolament;
coordinate the return-related activities of the agency as set out in this regulation;

biex tikkoordina l-isforzi tagħha, l-industrija waqqfet korp deċiżjonali biex jimmaniġġa u jikkoordina l-proġett tas-sepa.
to coordinate its efforts, the industry has set up a decisionmaking body to manage and coordinate the sepa project.

il-kap tal-missjoni għandu jikkoordina, kif adatt, ma’ atturi oħrajn tal-unjoni fuq il-post.
the head of mission shall coordinate, as appropriate, with other union actors on the ground.

l-mmk jgħin biex jikkoordina politiki soċjali, b’mod partikulari fil-kuntest tal-istrateġija mġedda ta’ lisbona.
the omc helps to coordinate social policies, particularly in the context of the renewed lisbon strategy.

il-laboratorju nazzjonali ta’ referenza għandu jikkommunika u jikkoordina mal-laboratorju komunitarju ta’ referenza rilevanti provdut fl-artikolu 55.
the national reference laboratory shall liaise with the relevant community reference laboratory provided for in article 55.

f’konsultazzjoni mal-kummissjoni, jikkoordina strateġiji ta’ l-awtoritajiet nazzjonali sabiex itejjeb is-sorveljanza fil-gruppi ta’ riskju;
in consultation with the commission, coordinate strategies of national authorities to enhance surveillance in risk groups;