Je was op zoek naar: jikkoreġu (Maltees - Engels)

mediċini li jikkoreġu r-ritmu tal-qalb
medicines to correct heart rhythm

jipprevjenu, jidentifikaw u jikkoreġu irregolaritajiet u frodi.
preventing, detecting and correcting irregularities and fraud.

huma għandhom ikunu obbligati jikkoreġu informazzjoni tali jew iħassruha.
they shall be obliged to correct such information or to have it erased.

kapaċi jikkoreġu żbilanċ f’żewġ pjani jew aktar; u
capable of correcting unbalance in two planes or more; and

(e) jipprevjenu, jidentifikaw u jikkoreġu irregolaritajiet u frodi;
(e) prevent, detect and correct irregularities and fraud;

huma għandhom ikunu obbligati jikkoreġu it-tali informazzjoni jew iħassruha.
they shall be obliged to correct such information or to have it erased.

10) proposta għal regolament dwar miżuri ta’ infurzar biex jikkoreġu żbilanċi
10) proposal for a regulation on enforcement measures to correct excessive

riformi strutturali biex jappoġġjaw it-tkabbir u jikkoreġu l-iżbilanċi makroekonomiċi
structural reforms to support growth and correct macroeconomic imbalances

l-istati membri għandhom jipprevjenu, jiskopru u jikkoreġu l-irregolaritajiet.
the member states shall prevent, detect and correct irregularities.

miżuri ta’ infurzar biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro
correcting excessive macroeconomic imbalances in the euro area

propranolol jipprevjeni r-reazzjoni ta' katekolamini endoġeni biex jikkoreġu l-ipogliċemija.
propranolol prevents the response of endogenous catecholamines to correct hypoglycaemia.

madankollu, huwa ftit probabbli li jikkoreġu b'mod sħiħ in-nuqqasijiet tal-preżent.
however, they are unlikely to fully correct the current shortcomings.

- amiodarone, bepridil, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (użati sabiex jikkoreġu
amiodarone, bepridil, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeats);

għajnuniet viżwali, nuċċalijiet li jikkoreġu l-viżta u lentijiet li jintlibsu direttament fl-għajnejn,
visual aids, corrective eye glasses and contact lenses,

3.1.2 dawn l-istrumenti jistgħu jikkoreġu l-falliment tas-suq minħabba li:
3.1.2 these instruments can rectify the failure of the market because they:

huma ser jippreżentaw ukoll miżuri ta' politika biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi dannużi u persistenti u jtejbu l-kompetittività.
they will also present policy measures to correct harmful and persistent macroeconomic imbalances and improve competitiveness.

is-sustanzi attivi f’incresync, alogliptin u pioglitazone, jaħdmu b’modi differenti biex jikkoreġu dan.
the active substances in incresync, alogliptin and pioglitazone, work in different ways to help correct this.

issistemi ta’ sorveljanza u kontroll huma parzjalment effettivi biex jevitaw jew isibu u jikkoreġu rrimborż ta' spejjeż ddikjarati iżjed jew ineliġibbli.
the supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.

l-awtoritajiet nazzjonali diġà bdew jikkuntattjaw lill-kumpaniji u jitolbuhom jipprovdu l-kjarifiki jew jikkoreġu l-websajts.
national authorities have already started to contact companies and ask them to provide clarifications or correct their websites.

fihom innifishom dawn ir-regolamenti mhux ser jikkoreġu l-imġiba egoċentrika tal-bankiera li kienet fattur prinċipali tal-kriżi.
in themselves, these regulations will not correct the self centred behaviour of bankers which was a major factor in the crisis.