Je was op zoek naar: jikkorrespondux (Maltees - Engels)

b'addizzjoni, l-allegazzjonijiet il-ġodda ma jikkorrespondux mad-data li kienet ivverifikata qabel.
in addition, the new allegations do not correspond to earlier verified data.

minħabba t-tqarrib, it-totali jistgħu ma jikkorrespondux mas-somma tal-figuri kollha murijin.
due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown.

billi jeżistu fis-suq qmuħ perlati ta' kwalita tajba li, madankollu, ma jilħqux il-ħtiġiet li għandhom x'jaqsmu mar-regolarità tal-qmuħ preskritti fir-regolament (kee) nru 821/68 u li, billi ma jikkorrespondux mad-definizzjoni preskritta għal dak il-għan, ma jistgħux jikkwalifikaw għar-rifużjoni ta' esportazzjoni fuq dawn il-prodotti;
whereas there exist on the market pearled grains of good quality which do not, however, meet the requirements relating to the regularity of the grains laid down in regulation (eec) no 821/68 and which, since they do not correspond to the definition laid down for that purpose, cannot qualify for the export refund on these products;