Je was op zoek naar: jikxfu (Maltees - Engels)

it-terroristi se jkomplu jikxfu u jisfruttaw il-vulnerabbiltajiet tagħna.
terrorists will continue to expose and exploit our vulnerabilities.

għodod dijanjostiċi mfasslin biex jikxfu antikorpi ge għandhom ikunu xierqa għal dan il-għan.
diagnostic tools designed to detect ge antibodies should be suitable for this purpose.

k jikxfu u jiġġieldu kontra l-frodi u prattiki illegali oħra msemmija fl-artikolu 27.
k detect and combat fraud and other unlawful practices referred to in article 27.

dan id-dokument jistabilixxi rakkomandazzjonijiet biex jgħinu lil negozjanti skond il-liġi jikxfu u jirrappurtaw operazzjonijiet suspettużi.
this document sets out recommendations to help legal traders to detect and report suspicious transactions.

regoli fiskali mmirati, aktar mill-kontrolli prudenti, jistgħu jikkontribwixxu biex jikxfu dawn l-attivitajiet.
targeted fiscal rules can be more useful than prudential controls in bringing these activities to light.

dawn l-isfidi jikxfu nuqqasijiet fl-oqfsa legali nazzjonali għall-protezzjoni tal-flus pubbliċi.
the aforementioned challenges reveal shortcomings in the national legal frameworks for the protection of public money.

il-faċilitaturi tal-iskeda kollha u l-koordinaturi għandhom jikkooperaw biex jikxfu inkonsistenzi fl-iskedi.
all schedules facilitators and coordinators shall cooperate to detect inconsistencies in schedules.

ilpajjiżi ewropej iridu jaħdmu aktar millqrib imkien biex jikxfu informazzjoni li se tgħin biex it-terroristi u dawk li jappoġġawhom ma jitħallewx iwettqu l-attakki tagħhom.
european countries have to work more closely together to uncover information that will help prevent terrorists and their backers from carrying out attacks.

billi l-istudji riċenti ppermettew illi jiġu inventati ċerti metodi għalbiex jikxfu t-trikini fil-laħam tal-majjal;
whereas recent studies have enabled certain methods to be devised for detecting trichinae in pigmeat;

il-kummissjoni mhux biss tippermetti lill-membri tal-persunal tagħha jikxfu l-irregularitajiet jekk jiltaqgħu magħhom, imma tobbligahom li jagħmlu dan.
the commission doesn't just allow staff to blow the whistle if they encounter serious irregularities; it obliges them to do so.

l-esperti ma jistgħu fl-ebda ċirkustanza jużaw għal skopijiet personali jew jikxfu informazzjoni li jkunu kisbu u li tkun marbuta max-xogħol tal-kumitat.
experts shall not under any circumstances use for personal purposes or divulge information obtained in connection with the work of the committee.

li jimpedixxu u li jikxfu irregolaritajiet, li jinnotifikawhom lill-kummissjoni, bi qbil mar-regoli, u li jżommu lill-kummissjoni aġġornata fuq il-progress tal-proċedimenti amministrattivi u legali.
preventing and detecting irregularities, notifying these to the commission, in accordance with the rules, and keeping the commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.