Je was op zoek naar: jimbarkaw (Maltees - Engels)

3 passiġġieri fuq titjiriet franċiżi interni ġew irrifjutati li jimbarkaw għaliex ma kienux akkumpanjati.
3 passengers on internal french flights were denied boarding because they were unaccompanied.

fl-istazzjonijiet f'pajjiż terz fejn il-persuni jimbarkaw fuq il-ferrovija,
in the stations in a third country where persons board the train;

l-ispetturi għandhom iġorru u juru dan id-dokument meta jimbarkaw fuq bastiment tas-sajd.
inspectors shall carry and produce this document when boarding a fishing vessel.

is-sidien tal-bastimenti għandu jagħmlu li jistgħu biex jimbarkaw baħħara mill-mawritanja addizzjonali;
shipowners shall endeavour to take on board additional mauritanian seamen;

jimbarkaw fuq il-bastiment permezz ta’ lifts, siġġijiet tar-roti jew assistenza oħra meħtieġa, skont il-każ,
board the ship, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate,

is-sistema għandha tkun iddisinjata b'tali mod li ebda dewmien żejjed ma jkun ikkawżat għal passiġġieri li jimbarkaw jew jiżbarkaw minn fuq il-vapur;
the system must be designed in such a way that no undue delay is caused for passengers embarking and/or disembarking the vessel;

“port” ifisser post li għandu faċilitajiet għal bastimenti merkantili sabiex jirmiġġaw u jgħabbu jew iħottu l-merkanzija jew sabiex jiżbarkaw jew jimbarkaw passiġġieri fuq jew minn bastimenti;
‘port’ means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels;

(13) fl-2002, meta l-kummissjoni ppreżentat il-proposta ġdida ta’ regolament3 madwar 250 000 passiġġier ġew irriffjutati milli jimbarkaw.
(13) in 2002, when the commission presented its new proposal for a regulation3 some 250 000 were denied boarding.