Je was op zoek naar: jinfettaw (Maltees - Engels)

carriers ta ’ l- epatite b jistgħu jinfettaw oħrajn tul ħajjithom.
hepatitis b carriers are at risk of lp

dawk li jġorru l- epatite b jistgħu jinfettaw oħrajn tul ħajjithom kollha.
hepatitis b carriers can infect others throughout their lives.

procomvax ma jimpedixxix epatite kkawżata minn virusijiet oħra magħrufa li jinfettaw il-fwied.
procomvax will not prevent hepatitis caused by other viruses known to infect the liver.

annimali pi huma sors kostanti tal-virus bvd, u jinfettaw frat oħrajn fil-merħla.
pi animals are a constant source of bvd virus, infecting other cattle in the herd.

billi l-vlps ma fihom ebda dna virali, ma jistgħux jinfettaw ċelluli, jirriproduċu jew jikkaġunaw mard.
since the vlps contain no viral dna, they cannot infect cells, reproduce or cause disease.

Ġarriera tal- virus ta ’ l- epatite b jistgħu jinfettaw persuni oħra matul ħajjithom kollha.
hepatitis b virus carriers can infect others throughout their lives.

dan ifisser li huma xorta jistgħu jinfettaw lil ħaddieħor u huma magħrufa bħala ”ġarriera” tal- virus.
this means they can still infect other people and are known as virus “carriers”.

il-vlps ma fihom l-ebda dna virali, ma jistgħux jinfettaw iċ-ċelluli, jirriproduċu jew jikkawżaw mard.
the vlps contain no viral dna, they cannot infect cells, reproduce or cause disease.

iddiskuti mat-tabib tat-tifel/tifla tiegħek il- prekawzjonijiet meħtieġa biex tipprevjeni li jinfettaw persuni oħra.
discuss with your child’s doctor the precautions needed to avoid infecting other people.

il-marda hija kkawżata minn bosta batteri tal-familja brucella, li għandhom it-tendenza li jinfettaw speċi talannimali speċiċi.
the disease is caused by various bacteria of the family brucella, which tend to infect a specic animal species.

it-tilqima ma tevitax infezzjoni kkaġunata minn aġenti oħrajn bħal epatite a, epatite Ċ, u epatite e u patoġeni oħrajn magħrufa li jinfettaw il-fwied.
the vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis a, hepatitis c and hepatitis e and other pathogens known to infect the liver.

skond l-għan tad-direttiva, aġenti li jkunu magħrufa li jinfettaw lill-bnedmin biss għandhom jiġu nklużi fil-lista klassifikata.
in line with the scope of the directive, only agents which are known to infect humans are to be included in the classified list.

it-tilqima ma tipproteġix kontra infezzjonijiet kkaġunati minn aġenti oħra bħall-epatite c u l-epatite e u patoġeni oħra magħrufa li jinfettaw il-fwied.
the vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis c and hepatitis e and other pathogens known to infect the liver.

il-vaċċin ma jwaqqafx infezzjonijiet li huma kawżati b’aġenti oħra bħall-epatite c u l-epatite e kif ukoll patoġeni magħrufa li jinfettaw il-fwied.
the vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis c and hepatitis e and other pathogens known to infect the liver.