Je was op zoek naar: jintlaħħqu (Maltees - Engels)

l-istrateġija approprjata sabiex jintlaħħqu dawn il-miri,
the appropriate strategy to attain the objectives,

Żomm ’il bogħod minn fejn jintlaħħqu w mill-vista tat-tfal.
keep out of the reach and sight of children.

jittieħdu miżuri adegwati biex jintlaħħqu l-għanijiet ta' din id-direttiva,
adequate measures will be taken to attain the aims of this directive,

qabel ma jintlaħħqu l-limiti stabbiliti, fil-każ ta' kwoti tariffarji.
before the limits laid down have been reached, in the case of tariff quotas.

billi din id-direttiva ma tmurx lil hinn minn dak meħtieġ sabiex jintlaħħqu dawk l-iskopijiet,
whereas this directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives,

sabiex jintlaħħqu dawn l-isfidi se jinħtieġ ċaqliq fil-mudell fix-xejriet kollaborattivi.
a paradigm shift in collaborative patterns will be necessary to meet these challenges.

billi din id-direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li hu neċessarju biex jintlaħħqu dawn l-objettivi;
wheres this directive does not go beyond what is necessary for the attainment of those objectives;

billi dawk il-ħtiġiet ġew suddiviżi fi ħtiġiet ġenerali u addizzjonali li għandhom jintlaħħqu mit-tagħmir protettiv u mis-sistemi;
whereas those requirements have been subdivided into general and additional requirements which must be met by protective equipment and systems;

billi l-mira tal-politika agrikola komuni hi li jintlaħħqu l-objettivi stabbiliti fl-artikolu 39 tat-trattat;
whereas the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in article 39 of the treaty;

jirrijaffermaw l-konvinzjoni tagħhom illi l-fondi strutturali għandhom ikomplu jkollhom parti konsiderevoli biex jintlaħħqu l-miri talkomunità filqasam tal-koeżjoni;
reaffirm their conviction that the european investment bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic andsocial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the european investment bank as soon as this is necessary for that purpose;

skond il-prinċipju ta' proporzjonalità kif stabbilit f'dak l-artikolu, din id-direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li hu neċessarju sabiex jintlaħħqu dawk il-miri.
in accordance with the principle of proportionality as set out in that article, this directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.