Je was op zoek naar: jispezzjona (Maltees - Engels)

jispezzjona hash(c') = h'
check hash(c') = h'

li jispezzjona il-merkanzija;
to inspect the goods;

li jispezzjona l-merkanzija u
to inspect the goods and

jawtorizza lill-istat li jispezzjona li jinvestiga.
authorise the inspecting state to investigate.

(b) jawtorizza lill-istat li jispezzjona li jinvestiga.
(b) authorise the inspecting state to investigate.

l-imparzjalità tal-istaff li jispezzjona għandha tkun garantita.
the impartiality of inspection staff must be guaranteed.

jispezzjona sr' jibda b''6a' u jintemm b''bc'
check sr' starts with '6a' and ends with 'bc'

metodu ta' statistika li jispezzjona s-suppressjoni ta' interferenza tar-radju
statistical method of checking radio interference suppression

l-istat li jispezzjona għandu jassigura li l-ispetturi awtorizzati skond kif meħtieġ tiegħu:
the inspecting state shall ensure that its duly authorised inspectors:

spezzjonijiet ‘il barra mill-ilmijiet jew it-territorju tal-istat membru li qed jispezzjona
inspections outside the waters or the territory of the inspecting member state

qabel il-ħlib ta' baqra individwali dak illi jaħleb irid jispezzjona d-dehra tal-ħalib.
before the milking of the individual cow the milker must inspect the appearance of the milk.

eżami bħal dan jista’ jispezzjona t-tip tal-prodott u jsib kemm hu l-piż nominali;
such examination may include inspections of product type and determination of nominal weight;

l-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom ukoll l-awtorità li jagħtu opportunità lill-importatur ekwivalenti sabiex jispezzjona kwalunkwe oġġetti bħal dawn.
the competent authorities shall also have authority to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected.

matul l-2005, issetgåa ta’ lombudsman li jispezzjona l-fajls ta’ listituzzjoni ntueat f’disa’ kaei.
during 2005, the ombudsman’s power to inspect the institution’s files was used in nine cases.

l-uffiċċju għandu jkollu l-poter li jispezzjona l-kotba ta' l-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji.
the office shall be empowered to inspect the accounts of the institutions, bodies, offices and agencies.

l-istat li jispezzjona għandu immedjatament jinforma l-istat tal-bandiera bl-isem tal-port li lejħ il-bastiment għandu jipproċedi.
the inspecting state shall immediately inform the flag state of the name of the port to which the vessel is to proceed.