Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il-pasturizzazzjoni huwa trattament li jissalvagwarda kontra l-preżenza ta' patoġeniċi nontermoreżistenti fil-ħalib.
pasteurization is a treatment which safeguards against the presence of non-thermoresistant pathogens in milk.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
firrigward taddispożizzjonijiet finanzjarji jew riżervi, il-bĊn għandu jkun ħieles indipendentement biex joħloq dispożizzjonijiet finanzjarji biex jissalvagwarda l-valur reali talkapital u l-attiv tiegħu.
the treaty contains one exemption from the prohibition: it does not apply to publicly-owned credit institutions which, in the context of the supply of reserves by central banks, must be given the same treatment as private credit institutions (article 101(2) of the treaty).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fir-rigward tad-dispożizzjonijiet finanzjarji jew riżervi, il-bĊn għandu jkun ħieles indipendentement biex joħloq dispożizzjonijiet finanzjarji biex jissalvagwarda l-valur reali talkapital u l-attiv tiegħu.
as regards financial provisions or buffers, the ncb must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: