Je was op zoek naar: jittardjaw (Maltees - Engels)

osservazzjonijiet ta' effetti indiretti x'aktarx jittardjaw;
observations of indirect effects are likely to be delayed;

nsaids topiċi jistgħu jnaqqsu jew jittardjaw il-fejqan.
topical nsaids may slow or delay healing.

dawn jistaw jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi (li jistgħu jittardjaw).
these may cause allergic reactions (possibly delayed).

kortikosterojdi topiċi wkoll huma magħrufa li jnaqqsu jew jittardjaw il-fejqan.
topical corticosteroids are also known to slow or delay healing.

anomalitajiet tal-esofagu li jittardjaw l-iżvujtjar tal-esosfagu bħal djuq jew aklażja
abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia

in-nsaids topiċi kollha jistgħu jnaqqsu jew jittardjaw il-fejqan bħal kortikosterojdi topiċi.
all topical nsaids may slow or delay healing like topical corticosteroids.

madankollu, l- effetti massimi jistgħu jittardjaw għal madwar 24 siegħa f’ xi pazjenti.
however, maximal effects may be delayed for approximately 24 hours in some patients.

anormalitajiet tal-esofagu li jittardjaw t-tbattil ta’ l-esofagu bħal djuq jew akalasja
abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia

bħala konsegwenza, miżuri bħal dawn jistgħu jittardjaw fi żmien meta huma dejjem iktar meħtieġa, u dan għad-dannu taċ-ċittadini.
as a consequence, such measures may be delayed at a time when they are increasingly necessary, to the detriment of the citizens.

il-miżuri ta’ protezzjoniżmu għandhom jiġu evitati peress li dawn ikomplu jittardjaw ir-ritorn lejn ekonomiji b’saħħithom.
protectionist measures should be avoided as they would even further delay a return to healthy economies.

għaldaqstant, l-adozzjoni u l-implimentazzjoni tad-direttiva jittardjaw minħabba l-proċess ta’ standardizzazzjoni ewopew.
consequently, the adoption and implementation of the directive should not be delayed by the european standardisation process.

methyl parahydroxybenzoate (e218) u propyl parahydroxybenzoate (e216) jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi (li jistgħu jittardjaw).
the methyl parahydroxybenzoate (e218) and propyl parahydroxybenzoate (e216) may cause allergic reactions (possibly delayed).

dawn id-differenzi jistgħu jkunu qegħdin ixekklu l-assistenza u l-kooperazzjoni reċiproka u jittardjaw l-indirizzar effettiv tal-ksur.
these differences may be hindering mutual assistance and cooperation and delaying effective tackling of infringements.

emtriva soluzzjoni orali fiha sunset yellow (e110) li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi, methyl parahydroxybenzoate (e218) u propyl parahydroxybenzoate (e216) li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi (li jistgħu jittardjaw).
emtriva oral solution contains sunset yellow (e110) which may cause allergic reactions, methyl parahydroxybenzoate (e218) and propyl parahydroxybenzoate (e216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).