Je was op zoek naar: kemm teqred (Maltees - Engels)

iżda d-deforestazzjoni teqred kollox!
you are hurt.

hija għandha taqbad u teqred il-kunsinna,
it shall seize and destroy the consignment,

hija għandha taqbad u teqred il-kunsinna;
seize and destroy the consignment;

il-kummissjoni tipproponi li teqred għal kollox is-sajd illegali
commission proposes to stamp out pirate fishing

għandha tikkonfiska u teqred il-kunsinna f'dak il-każ,
it shall seize and destroy the consignment in question,

ladarba hemm, ir-radjuattività minn ytracis tgħin biex teqred it- tumur.
once there, the radioactivity from ytracis helps to destroy the tumour.

ladarba tkun hemm, ir- radjuattività minn yttriga tgħin biex teqred it- tumur.
once there, the radioactivity from yttriga helps to destroy the tumour.

memo/14/383 it-teknoloġija diġitali toħloq jew teqred l-impjiegi?
memo/14/383 does digital technology create or kill jobs?

il-kummissjoni ewropea hija determinata li teqred id-diskriminazzjoni fis-suriet kollha tagħha.
the european commission is determined to eradicate discrimination in all its guises.

l-għan huwa li teqred kull mikro-organiżmi residwi li jagħmlu ħsara u l-ispori tagħhom
the aim being to destroy all residual spoilage micro-organisms and their spores

tal-aħħar tikkawża dannu fil-komponenti ċellulari u eventwalment teqred iċ-ċelloli fil-mira.
the latter causes damage of cellular components and eventually destroys the target cells.

il-kummissjoni ewropea għandha d-determinazzjoni li teqred id-diskriminazzjoni fis-suriet kollha tagħha.
the european commission is determined to eradicate discrimination in all its guises.

l-awtorità ċentrali li qiegħda tagħmel it-talba teqred l-informazzjoni wara li tkun ikkomunikatha lill-qorti.
the requesting central authority shall erase such information after having forwarded it to the court.

dan iwaqqaf l- infezzjoni milli tinfirex u jagħti ċans lid-difiża naturali tal-ġisem teqred l-infezzjoni kompletament.
this stops the infection from spreading and gives the body’s natural defences a chance to completely get rid of the infection.

il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, li teqred l-istrutturi ekonomiċi u soċjali u tnaqqas il-kompetittività;
combating corruption, which destroys economic and social structures and reduces competitiveness;

billi, sabiex teqred dawn l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara, dispożizzjonijiet minimi għandhom ikunu adottati għall-komunità;
whereas, in order to eradicate these harmful organisms, minimum provisions must be adopted for the community;

l-unjoni ewropea trid teqred is-sajd illegali, fl-ilmijiet komunitarji u fuq l-oċeani kollha tal-globu.
the european union wants to eliminate illegal fishing in community waters and in all oceans around the world.

bil-ħsieb li teqred il-bluetongue malajr kemm jista’ jkun, l-unjoni għandha tikkontribwixxi finanzjarjament għal nefqa eliġibbli mġarrba mill-istati membri.
with a view to helping to eradicate bluetongue as rapidly as possible the union should contribute financially to eligible expenditure borne by the member states.