Je was op zoek naar: kollegi (Maltees - Engels)

għeżiez kollegi,
dear colleagues,

għeżież kollegi: merħba
dear colleagues: welcome!

sintendi, bosta kollegi oħra intervjenew.
many other colleagues intervened, of course.

għeżież kollegi tiegħi fil-proġett ewropew,
my dear colleagues of the european project,

analiżi mill-kollegi għall-entitajiet kompetenti
peer review for competent bodies

kemm mill-kollegi tiegħek se jaħdmu miegħek fl-imi?
how many of your colleagues will work with you in imi?

qatt tkun negattiv fuq fejn kont taħdem qabel jew fuq kollegi preċedenti.
never be negative about former employers or colleagues.

għalhekk, għeżież kollegi, ejjew immiddu jdejna għax-xogħol.
so, dear colleagues, let's get down to business.

bl-istess mod, kollegi oħra qabdu l-barri minn qrunu.
other colleagues have likewise taken the bull by the horns.

qassamt dokument lill-kollegi tiegħi biex igħinna nidentifikaw azzjonijiet eventwali.
i shared a paper with my colleagues to help identify possible actions.

dan għadu 16.7 % inqas minn dak tal-kollegi tagħhom irġiel.
it is still 16.7 % lower than that of their male colleagues.

barra minn hekk , m' għandhomx ixekklu jew jirrifjutaw li jikkooperaw ma » kollegi .
moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues .

il-kollegi tiegħi elio di rupo u mario monti għadhom kif tawna xi eżempji tajbin.
my colleagues elio di rupo and mario monti have just given you some striking examples.

għid lill-qrabatek, ħbiebek u l-kollegi qrib tiegħek b’dan li ġej:
tell your relatives, friends and close colleagues the following:

'ilbieraħ smajt b'attenzjoni lill-kollegi kollha, u ppreżentajt proposta ġdida.
yesterday i carefully listened to all the colleagues, and i put a new proposal on the table.

data riveduta mill-kollegi hija wkoll disponibbli fir-register of toxic effects of chemical substances.
peer reviewed data are also available in the register of toxic effects of chemical substances.

għid lill- qrabatek, lill-ħbiebek u l-kollegi qrib tiegħek b’dan li ġej:
tell your relatives, friends and close colleagues the following:

(Żee) (1) iridu jiskambjaw informazzjoni mal-kollegi tagħhom f’pajjiżi oħra.
in order to comply with ‘mutual assistance provisions’ in european internal market legislation, administrations throughout the european economic area (eea) (1) need to exchange information with their counterparts in other countries.

ikkuntattjajt l-iskema ta’ lment franċiża, li rreferietni għall-kollegi tagħha fil-Ġermanja.
i contacted the french complaint scheme, which referred me to their colleagues in germany.

din il-ġimgħa, għandi l-pjaċir kbir li nilqa’ 10 kollegi ġodda fil-kummissjoni ewropea.
this week, i will have the enormous pleasure of welcoming 10 new colleagues into the european commission.