Je was op zoek naar: koltivata (Maltees - Engels)

arja koltivata bħala dwieli.
area under vines cultivated.

erja koltivata għall-produzzjoni tal-lott koperta mid-dokument,
area cultivated for the production of the lot covered by the document,

l-arja koltivata tad-dwieli għandha tkun maqsuma skond l-użu tal-produzzjoni normali fi:
the area under vines cultivated is to be broken down according to its normal production use into:

l-istħarriġ bażiku għandu jkopru l-istħarriġ kollu ta' oqsma ta' art li jkollhom arja koltivata ta' dwieli normalment maħsuba għall-produzzjoni tal-bejgħ ta' għeneb, għeneb magħsur, inbid jew materjal ta' propagazzjoni veġitattiva tad-dwieli.
the basic surveys shall cover all holdings having a cultivated area under vines normally intended for the production for sale of grapes, grape must, wine or vegetative propagation material for vines.