Je was op zoek naar: kwestjoni (Maltees - Engels)

l-installazzjonijiet in kwestjoni huma:
the installations concerned are:

il-biċċeriji in kwestjoni għandhom:
the slaughterhouses in question must:

kwestjoni talanness iv u l-mergħat permanenti
issue of annex iv and permanent pasture

til-kwestjoni tas-suġġett tal-kuntratt;
the subject matter of the contract;

kull tabella trid tikkwota r-reġjun in kwestjoni.
each table must quote the region in question.

l-aspetti ekonomiċi ta' l-esportazzjonijiet in kwestjoni.
the economic aspects of the exports concerned.

l-indikazzjoni ġeografika in kwestjoni hi użata fit-traduzzjoni,
the geographical indication in question is used in translation,

li tkun disponibbli għal produttur matul is-sena kalendarja in kwestjoni,
which is available to a producer during the calendar year concerned,

dawn l-indikaturi għandhom juru, għall-għajnuna in kwestjoni:
these indicators shall show, for the assistance in question:

l-indikaturi soċjali dwar il-benesseri tal-popolazzjoni in kwestjoni,
social indicators of the welfare of the population in question,

110% sat-30 ta' april tas-sena tas-suq in kwestjoni,
110 % up to 30 april of the marketing year in question,

indirizz tas-sit in kwestjoni fejn qiegħed isir ir-rimi tat-tali trasferimenti
address of actual disposal site receiving the transfer

billi d-dispożizzjonijiet tad-direttivi in kwestjoni għandhom għalhekk jiġu emendati;
whereas the provisions of the directives in question should therefore be amended;

l-inbid in kwestjoni mhux wieħed li għalih ġiet riservata l-espressjoni tradizzjonali.
the wine in question is not one to which the traditional expression is reserved.

kwestjoni oħra hija speċifika għall-istati membri li għandhom strutturi governattivi federali u reġjunali.
another issue is specific to member states which have federal and regional governmental structures.

in-numru massimu ta' diġitali rikjesti għall-oġġett fil-kwestjoni;
the maximum number of digits required for the item in question;

iċ-ċessjonarjui jkun id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni tal-merkanzija in kwestjoni.
the transferee is the holder of an authorization for the goods in question.

billi dawn id-differenzi jistgħu jirrestrinġu ċ-ċirkolazzjoni libera tal-prodotti in kwestjoni;
whereas these differences could restrict the free circulation of the products in question;

it-tliet għażliet ġenerali jinkorporaw is-sotto-għażla identifikata ppreferuta għal kull kwestjoni speċifika.
the three broad options incorporate the preferred identified sub-option for each specific issue.

il-bżonn li tiżdied l-effiċjenza ta' l-operazzjoni ta' l-ikel in kwestjoni.
the need to increase the efficiency of the food-aid operation in question.