Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laqwa uŻu missistema ta’ twissija rapida
making the best use of the rapid alert system
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.5 miljun student huma laqwa xhieda.
erasmus makes higher education n u l l
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 pass ’il quddiem laqwa suċċessi ta’ l-ewropa
europe’s best successes
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lila, li fl-aħħar kienet straħet, raqdet fuq saqajn laqwa ħabib tagħha..
as for lila, she was exhausted and just lay asleep on tom’s knees.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kif jista’ l-kunsill ewropew jagħmel laqwa użu minn dan ir-rapport?
how could the european council make best use of this report?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ittfassil u limplimentazzjoni, millkummissjoni, taddiversi komponenti talprogrammi tagĦha tassbĠ ma jiŻgurawx laqwa kisba talimpatt potenzjali tagĦhom
the commission’s design and implementation of the different components of its gbs programmes do not ensure that their potential impact is optimised
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bil-politika l-ġdida reach, l-unjoni ħadmet biex issib laqwa kompromess.
with this new reach policy, the union has worked on finding the right formula.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irrakkomandat liżvilupp ta’ sinerġiji bejn in-netwerks transewropej bilgħan li jiġu skambjati laqwa prassi u jinstabu soluzzjonijiet finanzjarji.
in this it proposed establishing a legally binding target of 20 % for renewable energy’s share of energy consumption in the european union by 2020 and a new legislative framework for the promotion and use of renewable energy in the union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barra milli tagħti appoġġ finanzjarju, din tħeġġeġ laqwa użu possibbli tar-riżorsi – finanzjarji, umani jew strutturali.
as well as giving financial support, it encourages the best possible use of resources – financial, human or structural.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bil-ħidma tagħhom dawn it-tipi differenti ta’ trasport jintrabtu flimkien b’mod li jsir laqwa użu tagħhom.
and then they link up all the different types of transport, making the best use of each.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ir-regolament propost jispeċifika l-prodotti mistennija, filwaqt li jħalli d-deċiżjoni dwar laqwa mod kif se jinkisbu dawn il-prodotti mistennija fid-diskrezzjoni ta » l-istati membri il-proposta li tirrigwarda l-istatistika fats hija l-frott ta » konsultazzjonijiet u laqgħat numerużi ma » l-istati membri, li fil-maġġoranza tagħhom jappoġjawha.
the proposed regulation specifies the deliverables expected, while leaving it to the discretion of the member states to decide on the best way of obtaining those deliverables. the proposal regarding fats is the fruit of numerous consultations and meetings with member states, a large majority of which support it.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: