Je was op zoek naar: libsa (Maltees - Engels)

il-libsa
suit

tip ta’ libsa
4 y p e ฀c

libsa ta' fuq:
upper garment:

ix-xifer tal-libsa fih keffa.
the bottom of the garment is hemmed.

tagħmir respiratorju protettiv fuq barra tal-libsa
) m per me a b l e฀ to฀ chemicals฀ in฀the฀ liquid฀ state฀ jet฀ or฀ pre s sure

il-qiegħ tal-libsa u tal-kmiem huma ssikkati.
the bottom of the garment and the ends of the sleeves are tightened;

din il-libsa hija akkumpanjata b'ċintorin tal-istess materjal.
this garment is accompanied by a tie belt of the same material.

il-fardal, l-istivali, u l-libsa intiera protettiva.
apron, boots and full protective suit.

għallirġiel li japplikaw għal pożizzjonijiet ta’ responsabbiltà hija obb- ligatorja libsa intiera.
(iii) interpretation of facts: this stage consists of an interpretation of the facts collected during the second stage.

minn spallitha beda jifforma taqtir ta’demm fuq il-libsa l-bajda tagħha.
her shoulder was bleeding, making a red stain on her white dress.

qalziet qasir ta' l-istess drapp, u kulur il-libsa ta' fuq
briefs of the same fabrics, composition and colour as upper garment

fissettur finanzjarju lpersuni li jirreklutaw għadhom imdorrijin jistennew li l-irġiel jilbsu libsa sħiħa u ingravata.
in the nancial sector recruiters still expect men to wear a suit and tie.

(a) libsa li tipproteġi lill-utent kontra l-bard (ara 3.7);
(a) a suit which protects the user against cold (see 3.7);

tilbisx libsa u ingravata jekk qiegħed tapplika għal plamer, tilbisx xortz jew ġins jekk qiegħed tapplika għal impjieg bħala rappreżentant tal-bejgħ.
do not wear a suit and tie if you are applying to be a plumber. do not come in shorts or jeans if you are applying for a job as sales representative.

(ċ) libsa tas-salvataġġ li tgħin lil min jużaha jerġa' jitla' fil-wiċċ.
a life-saving suit enabling the user to return to the surface.

il-klassifika bħal nightdress hija eskluża għaliex il-libsa in kwistjoni mhix evidentement magħrufa bħala maħsuba biex tintlibes esklussivament bħala lbies tas-sodda
classification as a nightdress is excluded because the garment in question is not clearly identifiable as being intended to be worn exclusively as nightwear

billi tracksuits huma magħmulha minn żewġ biċċiet ħwejjeġ, libsa maħsuba li tgħatti l-parti ta' fuq tal-ġisem u qalziet;
whereas tracksuits comprise two garments, a garment intended to cover the upper part of the body and trousers;

1.libsa ħafifa maħduma bil-labra tal-malja (100 % tajjar) twila sa nofs il-koxxa.
ligthweight knitted garment (100 % cotton) reaching down to mid-thigh.

il-kodiċi tal-ilbies jiddependi fuq l-impjieg, iżda normalment ikun formali (libsa intiera, libsa eċċ.).
dress code depends on the job, but it is usually formal (suit, dress, etc.).

l-għonq tagħha ġej għat-tond, għandha kmiem qosra u wiesgħa u qasmiet fil-ġnub twal madwar 12-il ċm fix-xifer tal-libsa.
it has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 12 cms in length at the bottom of the garment.