Je was op zoek naar: lilna (Maltees - Engels)

li nasserixxu lilna nfusna fix-xena globali.
pulling our weight on the global stage.

irridu niddefendu lilna nfusna kontra t-terroriżmu.
we must defend ourselves against terrorism.

billi ma ninvestux biżżejjed qed nagħmlu ħsara lilna nfusna.
we are shooting ourselves in the foot by under-investing.

meta nibdew negozju ġdid dejjem nistaqsu lilna nfusna kif jista’ jirnexxilna.
when we start a new business we always ask ourselves how we can over-deliver.

irridu nsaqsu lilna nfusna mistoqsijiet li dejjem bÀajna nag³mluurridu nne³³u l-inibizzjonijiet.
we mustasknew questionsand eliminate the taboos.

aħna l-ewropej tajna munita komuni lilna nfusna mingħajr il-mezzi biex niddefenduha.
we europeans had given ourselves a common currency without the means to defend it.

għandna nistaqsu lilna nfusna żewġ mistoqsijiet sempliċi : liema prijorità qed nagħtu lit-tfal?
we must ask two simple questions: what value do we attach to children?

3.2 it-tnaqqis attwali fl-attività ekonomika taffettwa lilna lkoll ekonomikament u soċjalment.
3.2 the current economic downturn affects us all economically and socially.

meta ċ-ċittadini lilna l-politiċi llum jistaqsuna “x’ġara mill-ewropa?”
when people ask politicians today “what will become of europe?”

aħna lkoll parti mill-ewropa, u huwa fl-ewropa li nistgħu nsalvaw lilna nfusna jew nintilfu lkoll.
we are part of europe and it is in europe that we all save ourselves or we all lose ourselves.

huwa għalhekk li jenħtieġ li niggwidaw lilna nfusna bil-valuri li huma fil-qalba tal-unjoni ewropea.
that is why we need to guide ourselves by the values that are at the heart of the european union.

hemm ħafna nies f’pajjiżna li jaħsbu li huwa possibbli li nsalvaw lilna nfusna mid-deterjorament ekonomiku permezz tal-flus.
in our country, many people think that economic decline can be remedied with money.

b’mod sempliċi l-istedina hija li nsaqsu lilna nfusna s-sett ta’ mistoqsijiet importanti li ġejjin:
put simply, this suggests asking yourself the following set of pivotal questions.

kopenħagen uriet li, filwaqt li oħrajn ma laħqux mal-ambizzjonijiet tagħna, aħna ma għinniex lilna nfusna meta ma tkellimniex b'vuċi waħda.
copenhagen showed that, while others did not match our ambition, we did not help ourselves by not speaking with one voice.

aħna u l-ħbieb tagħna franċiżi ltqajna u staqsejna lilna nfusna u lil xulxin: 'x’nistgħu nagħmlu flimkien?'
we and our french friends got together and asked ourselves and each other: ‘what could we do together?’

aħna l-agħar għedewwa tagħna nfusna: għandna wisq it-tendenza li nissodisfaw lilna nnfusna bi ftit u li nagħlqugħajnejna għall-veritajiet li jdejquna.
we are our own worst enemies: we have too great a tendency to be satisfied with little and to close our eyes whenwe see truths that annoy us.

"jeżisti riskju ġenwin li ser naqgħu lura u nsibu lilna nfusna f’pożizzjoni fejn ma nkunux kapaċi nissodisfaw id-domandi għall-ivvjaġġar bl-ajru li qed jiżdiedu, li huwa stmat li kważi ser jirdoppjaw sal-2030”, qal siim kallas, il-viċi president tal-kummissjoni responsabbli għat-trasport.
"there is a genuine risk that we will lag behind and find ourselves unable to satisfy the rising demands of air travel, which is set to nearly double by 2030", said european commission vice-president siim kallas, responsible for transport.