Je was op zoek naar: listess (Maltees - Engels)

listess għadu llum.
it is still the case today.

iżda l-identità mhix neċessarjament listess bħat-tradizzjoni.
identity, though, is not necessarily equivalent to tradition.

limħallfin loħra u lavukat Ġenerali jistgħu jagħmlu listess .
the other judges and the advocate general may do likewise.

dawn iż-żewġ trattati għandu jkollhom listess valur legali.
those two treaties shall have the same legal value.

konsegwentement, hija tat lil awa listess tnaqqis bħal dak li bbenekat minnu mougeot.
the assessment of those factors requires a determination of the size of the markets and of the market shares held by the undertakings concerned.

14 5 komparabbli jew b’applikazzjoni ta’ listess regola għal sitwazzjonijiet dierenti
14 5 o f t h e s a m e r u l e t o d i f f e r e n t s i t u a t i o n s

ittieni sentenza ta' lartikolu hija listess bħallartikolu iii-278(1).
the second sentence of the article takes over article iii-278(1).

l-isem ikun listess bħal dak użat flannessi maddirettiva talkunsill 67/548/kee.
the name is the same as that used for the substance in annex i to directive 67/548/eec.

jekk listess sustanza ma tkunx ġiet reġistrata qabel, laġenzija għandha tavża lirreġistrant potenzjali dwar dan.
if the same substance has previously not been registered, the agency shall inform the potential registrant accordingly.

dejjem aktar spiss li jinvestigaw listess amalgamazzjonijiet kummerċjali internazzjonali jew li jieħdu azzjoni kontra kartells internazzjonali.
a certain level must be notified to the european commission for clearance.

ilparagrafu 1 ta' dan lartikolu għandu listess sens u kamp ta' lapplikazzjoni bħallartikolu 4 talprotokoll nru.
paragraph 1 of this article has the same meaning and scope as article 4 of protocol 4 to the echr concerning collective expulsion.

f’ħafna pajjiżi è - ewropa kollha lgruppi tal-gals baqgħu listess għal xi żmien.
in many countries around europe the lag groups have remained the same for some time.

(i) issustanza li qiegħda tiġi importata mill-ġdid tkun listess bħas-sustanza esportata;
(ii) he has been provided with the information in accordance with articles 31 or 32 relating to the exported substance;

listess japplika jekk parti mill-ishma jinbiegħu lil investituri kbar biss u lparti li jifdal biss tkun innegozjata fil-borża.
the same applies if part of the shares is sold to large investors and only the remaining part, i.e. free float, is traded on the stock exchange.

) huwa listess bħallartikolu 6(2) u (3) tal-kedb, li jinqara kif ġej:
) is the same as article 6(2) and(3) of the echr, which reads as follows:

30.3.2010 il-protokoll għandhom japplikaw għall-irlanda skond listess termini u kondizzjonijiet bħal dawk għarrenju unit.
accordingly, as long as they maintain such arrangements, the provisions of article 1 of this protocol shall apply to ireland under the same terms and conditions as for the united kingdom.

fil-kummerċ tagħhom mal-pajjiżi u tterritorji, listati membri għandhom japplikaw listess kondizzjonijiet li jagħtu lil xulxin permezz tattrattati.
member states shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the treaties.

30.3.2010 il-protokoll għandhom japplikaw għall-irlanda skond listess termini u kondizzjonijiet bħal dawk għar-renjuunit .
accordingly, as long as they maintain such arrangements, the provisions of article 1 of this protocol shall apply to ireland under the same terms and conditions as for the unitedkingdom .

ilqorti talprim’istanza fakkret li l-artikoli 230 ke u 232 ke jiormaw l-espressjoni ta’ wieħed u listess rimedju legali.
the court recalled that articles 230 ec and 232 ec prescribe one and the same remedy.

jekk hemm dazju x’jit¢allasfuq l-importazzjoni, jkun listess ujkun irrilevanti liema port, ajruport upunt ferrovjarju kien u∆at.
if there is duty to pay on imports,then it is the same whichever port, airport, road or rail entry point is used.