Je was op zoek naar: ma tarax (Maltees - Engels)

ma tarax tajjeb
visual disturbance

ma
na

ma'
with

jekk tibda ma tarax ċar jew tara mċajpar,
if you get blurred or cloudy eyesight,

taqtax qalbek jekk ma tarax titjib immedjat.
do not be discouraged if you do not see immediate improvement.

twaqqafx il-kura b‟betmiga kmieni jekk ma tarax effetti immedjati.
do not stop treatment with betmiga early if you do not see an immediate effect.

jekk tibqa’ ma tarax qatra ta’ liraglutide, tużax il-pinna.
do not use the pen if a drop of liraglutide still does not appear.

jekk ma tarax “0” fit-tieqa tad- doża, terġax tisselezzjona mill- ġdid.
if you do not see “0” in the dose window, do not redial.

jekk fl-ikkargar ma tarax nixxiegħa, tista' tirċievi wisq jew ftit wisq ta’ insulina.
if you do not prime to a stream, you may get too much or too little insulin.

m’għandekx twaqqaf il-kura kmieni għaliex ma tarax l-effetti mill-ewwel.
do not stop treatment early because you do not see an immediate effect.

jekk inti ma tarax insulina, irrepeti l-passi tal-ikkargar iżda għal mhux aktar minn 8 darbiet.
if you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than

fil-mument, il-kummissjoni ma tarax il-ħtieġa li tipproponi li d-direttiva tiġi emendata.
at this point in time, the commission does not see any need to propose to amend the directive.

jekk ma tarax titjib fl-infezzjoni tiegħek wara jumejn jew tlieta ta’ trattament kellem lit-tabib tiegħek.
if there is no improvement in your infection after two to three days of treatment contact your doctor.

f’dan l-istadju, il-kummissjoni ma tarax il-ħtieġa li tiġi implimentata inizjattiva leġiżlattiva transettorjali.
at this stage, the commission does not see a need to put in place a cross-sector legislative initiative.

ma tarax l-istrixxi ħodor fit-tieqa li turi l-istat tal-injezzjoni (figura f).
you do not see the green stripes in the injection status window (figure f).

din il-ġenerazzjoni hija distintiva peress li ma tarax id-dinja mill-perspettiva tal-konsum iżda tal-produzzjoni.
this generation is distinctive in that it does not see the world from the perspective of consumption but through production.

avviż: jekk qabel kull injezzjoni ma tarax nixxiegħa waqt l-ikkargar, tista’ tieħu wisq jew ftit wisq ta’ insulina.
caution: if you do not prime to a stream before each injection, you may get too much or too little insulin.

jekk ma tarax djamant fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża, il- pinna ma gietx ipprajmata tajjeb u mintix lest biex tissettja d- doża tiegħek.
if you do not see a diamond in the centre of the dose window, the pen has not been primed correctly and you are not ready to set your dose.

jekk ma tarax qatra/qtar żgħira/żgħar ta’ fluwidu fil-ponta tal-labra jew qribha l-ewwel darba li tuża pinna ġdida:
if you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen:

jekk ma tarax id- djamant( ♦) jew il- vleġġa (→) fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża ma tkunx ħadt id- doża kollha.
if you do not see the diamond (♦) or arrow (→) in the centre of the dose window, you have not received a full dose.