Je was op zoek naar: marda serja ta imsaren (Maltees - Engels)

waqt u wara marda serja
during or after serious illness

għandek marda serja tal-qalb
have a severe heart problem.

jekk għandek marda serja fil- fwied
if you have serious liver disease

- jekk inti għandek marda serja tal- qalb
- if you have a severe heart problem.

marda serja li taffettwa l-locomotor system;
serious affection of the locomotor system;

minħabba l-preżenza ta' marda serja li tittieħed
due to the presence of a serious transmissible disease

marda serja ta' wieħed jew aktar mis-sistemi tas-sensi;
serious affection of one or more sensory systems;

deġenerazzjoni serja ta' muskoli skeletali;
major skeletal muscle degeneration;

ikollhom kwalunkwe marda serja oħra li taffettwa s-saħħa ġenerali tagħhom.
they have any other serious disease affecting general well-being.

- għid lit- tabib tiegħek jekk inti għandek jew kellek xi marda serja.
- tell your doctor if you have or have had any serious illness.

nutropinaq ma għandux jintuża meta l-pazjent ikollu tumur attiv jew marda serja.
nutropinaq must not be used when the patient has an active tumour or a life- threatening illness.

kwalunkwe marda serja oħra li minħabba fiha dħalt l-isptar jew irċevejt kwalunkwe mediċina.
any other major disease for which you were hospitalised or received any medicine.

3.11 għad għandna problema serja ta’ sigurtà tal-ikel.
3.11 food security is a serious problem.

din il-marda serja tista’ tirriżulta f’dijarea qawwija u li tikkawża wġigħ.
this serious illness can result in painful, severe diarrhoea.

jekk għandek jew kellek reazzjoni serja ta’ sensittività eċċessiva jew hemm suspett.
if you have or have had a serious hypersensitivity reaction or is suspected.

il-kumitat innota li ipofofotażija hija marda serja u ta' periklu għall-ħajja li m’hemmx kura awtorizzata għaliha.
the committee noted that hypophosphatasia is a serious and life-threatening disease for which no treatment is authorised.

tnixxija anormali u serja ta’ materja minn ferita sternali, infezzjoni tal-ferita
abnormal sternal serous wound drainage, wound infection

deterjorament tal-funzjoni tal-moħħ li hi kumplikazzjoni serja ta’ mard tal-fwied
deterioration of brain function that is a serious complication of liver disease

dawn l-avvenimenti jistgħu jseħħu f’sitwazzjoni ta’ enċefalite jew enċefalopatija iżda jistgħu jseħħu mingħajr marda serja ovvja.
these events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.

forma partikolarment serja ta' tiċħid materjali hija l-problema tal-persuni mingħajr dar.
a particularly severe form of material deprivation is homelessness.