Je was op zoek naar: milqut (Maltees - Engels)

traffiku milqut mill-impatt
impacted traffic

kumpanija, settur jew reġjun milqut
firm, sector or region affected

baħar milqut mill-ewtrofikazzjoni u invażjonijiet
a sea plagued by eutrophication and invaders

min hu l-aktar milqut mill-problema?
who is most affected by the problem?

operattiv fi żmien 32 siegħa fil-pajjiż milqut.
operational in the affected country within 32 hours.

artikolu 5 obbligi tal-partijiet tal-pajjiż milqut
article 5 obligations of affected country parties

tul li jista’ jiġi milqut mill-għargħar (r 4)
floodable length (r 4)

faxxitomija tal-kompartamenti muskolari tad-driegħ/riġel milqut
fasciotomy of all muscle compartments of the limb affected,

il- koeżjoni jibqa’ l-qasam l-aktar milqut minn żbalji.
cohesion remains the area most affected by error.

in-netwerk tat-trasport fir-reġjun kien ukoll partikolarment milqut mill-għargħar.
the transport network in the region was also particularly hard hit by the floods.

(ċ) ħaddiema li ma jkunux protetti m'għandhomx jitħallew jaħdmu fil-post milqut.
unprotected workers shall not be allowed to work in the affected area.

3.11.2 iċ-Ċina hija l-pajjiż l-iktar milqut mill-miżuri antidumping.
3.11.2 china is the country most affected by anti-dumping measures.

partijiet tal-pajjiż milqut li qed jiżviluppa huma eliġibbli għall-għajnuna fl-implimentazzjoni tal-konvenzjoni.
affected developing country parties are eligible for assistance in the implementation of the convention.

b'saħħtu: il-prodott milqut minn taħsir jew deterjorament li jagħmlu mhux tajjeb għall-ikel huwa eskluż,
sound : produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

il-kliewi kienu l-organu ewlieni milqut mit-tossiċità kemm fix-xadini kif ukoll fil-firien.
the kidney was the primary target organ of toxicity in both the monkey and rat.

dan jaħdem favur l-smes peress li l-livell ta’ nfiq tagħhom m’huwiex normalment milqut mill-cap.
this works to the advantage of smes as their level of expenditure is not usually affected by the cap.

dan jaħdem favur l-smes peress li l-livell ta’ nfiq tagħhom m’huwiex normalment milqut minn dan il-limitu.
this works to the advantage of smes as their level of expenditure is not usually affected by the cap.

l-effetti benefiċi ta’ enviage fuq il-mortalità jew morbidità kardjovaskulari u l-ħsara fl-organu milqut bħalissa mhumhiex magħrufa.
beneficial effects of enviage on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.

l-istati membri konċernati għandhom ir-responsabbiltà għall-moniteragg ta’ l-ambjent akwatiku milqut mill-iskariki industrijali.
the member states concerned shall be responsible for monitoring the aquatic environment affected by industrial discharges.