Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kompetizzjoni bi premjijiet jew mingħajrhom;
contest with or without prizes;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siringi, bil-labar jew mingħajrhom
syringes, with or without needles
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mingħajrhom ma kont inkun nista’ nagħmel xejn.
i could have done nothing without them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mingħajrhom kieku jkun hemm 27 sistema u leġiżlazzjoni nazzjonali5.
without them there would be 27 national systems and legislations5.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kartolini stampati, kemm jekk bl-istampi u kemm jekk mingħajrhom
printed postcards, whether or not illustrated
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
pakketti ta ’ 1, 10 u 25 bil- labar jew mingħajrhom.
pack sizes of 1, 10 and 25 with or without needles.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ta’ volpi, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom
of fox, whole, with or without head, tail or paws
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
truf ta' quddiem jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.
fore-ends may be presented with or without the chaps.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
karkassi jew nofs karkassi jistgħu jiġu ppreżentati bl-ixdqa jew mingħajrhom.
carcasses of half-carcasses may be presented with or without the chaps.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
komposti organiċi separati definiti kimikament, b’impuritajiet jew mingħajrhom;
separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rakketti tat-tenis, badmintin jew simili, bil-kordi jew mingħajrhom
tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ligi ta’ ram, nikil u żingu, b’elementi oħrajn jew mingħajrhom.
alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
imwieżen ta’ sensittività ta’ 5 cg jew aktar, bil-piżijiet jew mingħajrhom
balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il-każijiet kollha ġew approvati fl-ewwel fażi b’impenji jew mingħajrhom.
all cases were cleared in the first phase either with or without commitments.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inti tista’ tieħu din il-mediċina mal-ikel u x-xorb jew mingħajrhom.
you can take this medicine with or without food and drink.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din il-mediċina tista’ tittieħed flimkien mal-ikel u x-xorb jew mingħajrhom.
this medicine can be taken with or without food or drink.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twinrix adult jinsab f’pakketti ta’ 1, 10 jew 25 bil-labar jew mingħajrhom.
twinrix adult is available in packs of 1, 10, and 25 with or without needles.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Ħmura profonda, nefħa u edima b’sinjali tal-formazzjoni ta’ nfafet kbar u nekrosi, jew mingħajrhom
deep red, swelling and oedema with or without signs of bullae formation and necrosis
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew aħjar, bl-użinijiet jew mingħajrhom; partijiet u aċċessorji minnhom
balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kartolini stampati b’xewqat, messaġġi jew aħbarijiet personali, bi stampi jew le, bl-envelops jew b’dekorazzjonijiet jew mingħajrhom
printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: