Je was op zoek naar: mitigati (Maltees - Engels)

lajofiliżat: komponenti virali attivi mitigati li huma mnixxfa bil- friża
freeze- dried attenuated live viral components

il-ħtieġa li jiġu adottati miżuri sabiex dawn ir-riskji jiġu mitigati.
the need to adopt measures to mitigate those risks.

ir-rilaxx huwa l-mod li bih jiġu mitigati r-riskji msemmija hawn fuq.
clearing is the way by which the risks outlined above are mitigated.

konsegwentement, l-isforzi tal-kummissjoni biextilħaq mekkaniżmita’ koordinazz jonitawriżultati mitigati.
the commissionis not aloneinfacingthis issue whilethestrong demandfrom exter-nalstakeholdersfor morein-depthreport-ingisrecognised.

furzar bi kwantità fuq il-fornitur jista' jkollu effetti simili imma iktar mitigati minn fornituri esklussiv.
quantity forcing on the supplier may have similar but more mitigated effects than exclusive supply.

sabiex jiġu mitigati l-frodi u l-irregolaritajiet potenzjali, huma previsti l-miżuri li ġejjin.
in order to mitigate potential fraud and irregularities, the following measures are envisaged.

kunflitti ta’ interess li jirriżultaw minn mudell fejn l-emittent iħallas u minn relazzjoni twila ta’ negozju, se jiġu mitigati
conflicts of interest resulting from an issuer-pays model and from long business relationship will be mitigated

sabiex jiġu mitigati l-effetti tat-tibdil fil-klima, il-fems jista’ jappoġġja:
in order to mitigate the effects of climate change the emff may support:

il-konsegwenzi ta' inċidenti nukleari jistgħu, sa ċertu punt, jiġu mitigati mit-tħejjija għall-emerġenzi.
the consequences of nuclear accidents can, to some extent, be mitigated by emergency preparedness.

ir-riskji assoċjati mad-defiċit kbir tal-kont kurrenti huma mitigati minn qafas istituzzjonali favorevoli u obbligazzjonijiet baxxi f'muniti barranin.
risks associated with the large current account deficit are mitigated by a favourable institutional framework and low foreign currency liabilities.

billi, minħabba s-sitwazzjoni fis-suq dinji, ċerti setturi tal-produzzjoni agrikola u industrijali fil-komunità jkunu affetwati b'mod żvantaġġuż jekk ma jittieħdux miżuri sabiex ikunu mitigati l-effetti tat-tneħħija tal-barrieri ta' l-importazzjoni;
whereas, because of the situation on the world market, certain sectors of agricultural and industrial production in the community would be adversely affected if the effects of the removal of import barriers were not offset by other measures;