Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arġentina (il-kbira)
grande argentine
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illum l-ewropa kollha hi t-triq il-kbira ta' kulħadd.
today all of europe is our high street.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilpensjoni tarromol il-kbira titla’ għal 60% talpensjoni talpersuna assikurata li tkun mietet.
early payment of this kind of oldage pension is possible at a reduced rate from the age of 60.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikollhom il-biċċa il-kbira tal-kapital sottoskritt ta' l-impriża;
hold the major part of the undertaking's subscribed capital;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a) ikollhom il-biċċa il-kbira tal-kapital sottoskritt tal-impriża; jew
a) hold the major part of the undertaking's subscribed capital; or
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
153, triq il-kbira tél.: (356) 25 90 36 00 fax: (356) 25 90 36 01
vittoriosa ‘access’, st edward str. tel.: (356) 25 90 36 20 fax: (356) 25 90 36 21
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is-sur keith p s a ifll a c a s a leoni triq il-kbira san ^ u ザ e p p s t a venera cmr02malta
mr keith p s a i l a c a s a l e o n i s t joseph high r o a d s t a . venera cmr02malta
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il-parti ’il kbira tal-inċidenti mhux fatali ġew reġistrati waqt l-użu minn operaturi klassifikati bħala “professjonisti”.
the bulk of the non-fatal incidents were recorded during use by operators classified as "professionals".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il-parti il-kbira ta’ dawn ir-reazzjonijiet avversi ġew riżolti waqt li l-kura tkompliet u ma reġgħux seħħew wara amministrazzjoni ripetuta.
most of these adverse reactions resolved during continued treatment and did not recur upon repeated administration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fil- parti il- kbira tal- kura, dawn il- livelli reġgħu marru għan- normal spontanjament mingħajr ma nbidlet il- kura.
in most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fit- tendon – speċjalment tat- tendon il- kbira wara l- għaksa (achilles tendon) (ara sezzjoni 2:
especially of the large tendon at the back of the ankle (achilles tendon) (see section 2:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
għalkemm il- kawżi tal - mewt kienu varjati, il- biċċa il- kbira ta 'l- imwiet dehru li kienu jew kardjovaskulari (eż. attakk tal- qalb, mewt zopptu) jew ta' natura infettiva (eż. pnewmonja).
although the causes of deaths were varied, most of the deaths appeared to be either cardiovascular (e. g. heart failure, sudden death) or infectious (e. g. pneumonia) in nature.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.