Je was op zoek naar: nehles il qadi (Maltees - Engels)

ir-reat twettaq minn uffiċjal waqt il-qadi ta' dmirijietu/ha;
the offence was committed by a public official in relation to the performance of her or his duties;

il-gruppi għandhom iqisu kwalunkwe informazzjoni li jiksbu matul il-qadi ta’ dmirijiethom bħala kunfidenzjali.
the teams shall regard as confidential any information they acquire in the course of performing their duties.

minbarra dan, il-qadi tad-dmir`iet ta’ lilmentatur ma kienx tal-livell mistenni.
moreover, the complainant’s performance had not been up to the expected standard.

id-direttur eżekuttiv għandu jibgħat rapport lill-parlament ewropew dwar il-qadi ta’ dmirijietu meta jintalab jagħmel dan.
the executive director shall report to the european parliament on the performance of his/her duties when invited to do so.

liġi ewropea talparlament ewropew għandha tistabbilixxi rregolamenti u lkondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet ta' l-ombudsman.
a european law of the european parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the ombudsman's duties.

il-parlament ewropew u l-kunsill jistgħu jitolbu d-direttur iressaq rapport dwar il-qadi ta' dmirijietu.
the european parliament and the council may call upon the director to submit a report on the performance of his duties.

billi l-kondizzjonijiet li l-membri tal-kumitat għandhom josservaw waqt il-qadi tar-responsabbiltajiet tagħhom għandhom jiġu speċifikati,
whereas the conditions which must be complied with by the members of the committee in the exercise of their responsibilities should be specified,

waqt il-qadi ta » dmirijiethom, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iqisu lkonverġenza fir-rigward tal-istrumenti u l-prattiki superviżorji fl-applikazzjoni talliġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti amministrattivi adottati skont din id-direttiva.
in the exercise of their duties, competent authorities shall take into account the convergence in respect of supervisory tools and supervisory practices in the application of the laws, regulations and administrative requirements adopted pursuant to this directive.