Je was op zoek naar: nevertheless (Maltees - Engels)

the transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .
the transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .

nevertheless, details of the inadequacies or faults detected should be provided to the laboratory and assurances sought from its senior management that action will be taken to remedy them.
néanmoins, l'inspecteur doit communiquer au laboratoire le détail des insuffisances ou des anomalies décelées et s'assurer auprès de la direction que des mesures seront prises pour y remédier.

nevertheless michail saakashvilli brought forward the presidential elections to 5 january 2008, which he won in the first round (the election period ends in 2013).
nevertheless mikhail saakashvili brought forward the presidential elections to 5 january 2008, which he won in the first round (the election period ends in 2013).

payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the target2 participants » pm accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the target2 participants » pm accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .

although the city of cuenca does not fall under the category of 'agglomerations with more than 250 000 residents' that are required to adopt a strategic noise map as foreseen by the eu’s environmental noise directive (2002/49/ec), this project nevertheless aims to reduce noise pollution in cuenca through the use of the ‘localgis’ software tool (a land information tool).
although the city of cuenca does not fall under the category of 'agglomerations with more than 250 000 residents' that are required to adopt a strategic noise map as foreseen by the eu’s environmental noise directive ( 2002/49/ec), this project nevertheless aims to reduce noise pollution in cuenca through the use of the ‘localgis’ software tool (a land information tool).