Je was op zoek naar: noqogħdu (Maltees - Engels)

noqogħdu
stay

noqogħdu attenti...
“best leave it alone.

ma nistgħux noqogħdu nilagħbu mas-sikurezza.
we cannot compromise with safety.

ma nistgħux noqogħdu kwieti u nserrħu rasna.
there is no room for complacency.

noqogħdu fuq donaturi oħra biex jagħmlu l-istess.
we count on other donors to do likewise.

iżda aħna m'aħniex se noqogħdu mal-ġenb inħarsu.
but we won't stand on the sidelines.

4) għandna noqogħdu lura milli nagħżlu r-rebbieħa.
4) we should be wary of picking winners.

ma nistgħux noqogħdu nitnikkru meta niġu għas-sikurezza ta' uliedna".
the safety of our children does not tolerate delay".

aħna lkoll nistgħu noqogħdu nirrabjaw dwar din il-logħba ta' ħtija.
we could all be angry about this blame-game.

iż-żejt ma għadux kommodità rħisa li nistgħu noqogħdu moħħna kwiet dwarha.
oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.

irridu noqogħdu attenti li ma nniġsuhomx bliskart tal-fabbriki u tal-ibliet.
we have to prevent them from becoming polluted by waste from factories and towns.

er noqogħdu attenti għall-interessi ta' dawk li jħallsu t-taxxa;
we will be watchful regarding the interests of taxpayers;

għalhekk, jeħtieġ li noqogħdu attenti li tiġi żgurata kontinwità f’dan is-settur.
it is therefore important to ensure continuity in this sector.

barra dan, huwa importanti li noqogħdu lura milli nintroduċu leġislazzjoni li twassal għal żidiet addizzjonali fil-prezzijiet.
additionally, it is important to abstain from introducing legislation that results in additional price increases.

għandna noqogħdu attenti dwar li nistabbilixxu korrelazzjoni diretta bejn perċezzjoni pożittiva ta’ l-euro u t-tkabbir ekonomiku.
we should be cautious about establishing a direct correlation between a positive perception of the euro and economic growth.

hemm bżonn li noqogħdu attenti li dawn il-miżuri ma jxekklux it-twettiq tar-riformi strutturali meħtieġa.”
nevertheless, care must be taken that the necessary structural reforms are not impeded by these measures."

1.13 irridu noqogħdu iktar attenti milli qgħadna s’issa li lill-organizzazzjonijiet rurali nagħtuhom aċċess għar-riżorsi finanzjarji.
1.13 a greater emphasis should be placed on ensuring that rural organisations have access to financing.

“ma nistgħux noqogħdu b'idejna marbuta u naraw il-produtturi u l-konsumaturi tagħna jiġu milquta minn prattiki kummerċjali inġusti.
"we cannot sit on our hands seeing our producers and consumers being hit by unfair trading practices.

7.7 barra minn dan, irridu noqogħdu attenti iktar milli qgħadna s’issa li lill-organizzazzjonijiet rurali nagħtuhom aċċess għar-riżorsi finanzjarji.
7.7 equally, a greater emphasis should be placed on ensuring that rural organisations have access to financing.

irridu noqogħdu attenti li nevitaw lingwaġġ li jista’ jkun offensiv: “ix-xjuħ” jew “xjuħ pensjonanti”.
care must be taken to avoid the use of language which could be offensive: "the elderly" or "old age pensioner."