Je was op zoek naar: offerent (Maltees - Engels)

offerent
offeror

offerent rebbieħ
winning tenderer

offerent ta' xiri
offeror

offerent ta' prezzijiet
tenderer

l-offerti tkun ġejja minn offerent li
the tender comes from a tenderer who

offerent: operatur ekonomiku li ssottometta offerta. erta.
selection criteria: e criteria used by the commission to determine whether an operator has the -nancial, economic, technical and professional capacity necessary to carry out the work (see p. 10).

l-isem u l-indirizz ta' l-offerent;
the tenderer's name and address;

issir mhux aktar tard minn data u ħin speċifikati mill-offerent.
is made not later than a time and date specified by the tenderer.

allegat nuqqas li tingħata informazzjoni adegwata lil offerent li ma ntgħażilx
alleged failure to provide adequate information to an unsuccessful tenderer

“offerent” tfisser operatur ekonomiku li jkun ippreżenta offerta;
‘tenderer’ means an economic operator that has submitted a tender;

il-possibbiltà li l-offerent jikseb għajnuna mill-istat.
the possibility of the tenderer obtaining state aid.

informazzjoni dwar jekk l-offerent magħżul huwiex impriża żgħira jew medja,
information whether the successful tenderer is small and medium-sized enterprise,

informazzjoni dwar jekk l-offerent li ntgħażel huwiex impriża żgħira u medja,
information whether the successful tenderer is small and medium enterprise,

l-offerent ma jkunx obbligat li jressaq offerta għal-lottijiet kollha.
the tenderer is not obliged to present a tender for all the lots.

(c) operatur ekonomiku li ssottometta offerta għandu jissejjaħ 'offerent';
(c) an economic operator who has submitted a tender shall be designated a ‘tenderer’;

(e) il-possibilità li l-offerent jikseb għajnuna mill-istat.
(e) the possibility of the tenderer obtaining state aid.

(y) id-dikjarazzjoni pprovduta mill-offerent skont l-artikolu 22;
(y) the declaration provided by the tenderer pursuant to article 22 is false;

(a) informazzjoni dwar jekk l-offerent li ntgħażel huwiex impriża żgħira u medja,
(a) information whether the successful tenderer is small and medium enterprise,

bl-istess mod, l-offerent jista' jibgħat talba b'mezzi elettroniċi.
the tenderer may also send the request by electronic means.

il-perjodu ta’ żmien li matulu l-offerent irid iżomm l-offerta tiegħu,
time frame during which the tenderer must maintain its tender,