Je was op zoek naar: pprogrammata (Maltees - Engels)

ma ġie pprogrammata l-ebda nfiq ulterjuri fuq is-clab.
no further expenditure has been programmed for clab.

jekk id-doża pprogrammata li jmiss tiegħek baqalha aktar minn 7 ijiem
if your next scheduled dose is more than 7 days away…

“l-intelligenza hi pprogrammata għall-ħolqien tad-differenzi”.
"intelligence is programmed for the creation of differences."

jekk id- doża pprogrammata li jmiss tiegħek hija biss ġurnata sa 7 ijiem ’ l bogħod...
if your next scheduled dose is only 1 to 7 days away… you should wait until the next scheduled dose is due and take it as normal; then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you’ve marked on your calendar.

l-allokazzjoni baġitarja inizjali għall-2013 kienet diġà pprogrammata sa tmiem l-2012.
the initial budgetary allocation for 2013 had already been programmed by the end of 2012.

il-proposta trid tiġi pprogrammata mill-ġdid taħt l-intestatura relevanti fil-perspettiva finanzjarja.
proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

din l-ekwazzjoni tipperermetti li i jiġi kkalkulat minn approssimazzjonijiet suċċessivi, li tista' tiġi pprogrammata b'kalkulatur.
this equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a pocket calculator.

jekk tinsa tieħu l-pillola tiegħek fil-ġurnata magħżula u d-doża pprogrammata li jmiss tiegħek baqgħalha aktar minn 7 ijiem
if you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is more than 7 days away…

wara, l-pazjenti għandhom ikomplu jieħdu d-doża tagħhom darba fix-xahar fid- data pprogrammata oriġinali tagħhom.
patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.

jekk tinqabeż doża, il-pazjenti għandhom jingħataw istruzzjonijiet biex ma jeħdux id-doża maqbuża, iżda biex ikomplu bid-doża pprogrammata li jmiss.
if a dose is missed, patients should be instructed not to take the missed dose but to resume with the next scheduled dose.

jekk tinsa tieħu l-pillola tiegħek fil-ġurnata magħżula u d-doża pprogrammata li jmiss tiegħek hija biss minn ġurnata sa 7 ijiem ’il bogħod...
if you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is only 1 to 7 days away…

f’każ li tinqabeż doża, il-pazjenti għandhom jiġu informati biex jieħdu pillola waħda ta’ bondenza 150 mg filgħodu wara li l-pillola tiġi mfakkra, sakemm il-ħin sad-doża pprogrammata li jmiss huwa fi żmien sebat ijiem.
in case a dose is missed, patients should be instructed to take one bondenza 150 mg tablet the morning after the tablet is remembered, unless the time to the next scheduled dose is within 7 days.