Je was op zoek naar: qabel xejn (Maltees - Engels)

ilparlament jikkonsisti qabel xejn millmembri parlamentari.
parliament, above all else, is the meps.

ilparlament jikkonsisti qabel xejn mill-membri parlamentari.
parliament, above all else, is the meps.

il-komunikazzjoni hija qabel xejn kwistjoni ta’ demokrazija.
“communication is first and foremost a matter of democracy.

qabel xejn hemm bżonn ta’ livell ħafna ogħla ta’ rappreżentanza diplomatika tal-ue.
a much greater level of eu diplomatic representation is necessary as a start.

dawn isservizzi tas-sanità huma qabel xejn maħsuba għall-persuni li jgħixu filkomun ikkonċernat.
the health centres are staffed mainly by general practitioners.

qabel xejn, l-iskeda teoretika ta’ ħlas ta’ mgħax u imposti (a) hija kkalkulata
first of all, the theoretical scheduled payment of interest and charges (a) is calculated

infezzjoni żgħira bħal riħ komuni m’ għandhiex tkun problema, biss dejjem għandek tkellem lit- tabib qabel xejn.
a minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. • if your child has diarrhoea or is vomiting.

qabel xejn, iddritt u l-legalità jkomplu jkunu assoċjati mill-qrib mal-ħtija u s-sanzjonijiet.
firstly, law and legality continue to be closely associated with blame and sanctions.

qabel xejn, il-kummissjoni kkunsultat l-uffiċċji ta’ l-istatistika ta’ l-istati membri.
first of all, the commission consulted the statistical offices of the member states.

il-parteċipazzjoni tal-fmi hija rekwiżit u l-użu tiegħu huwa ffukat qabel xejn fuq il-viċinat tal-ue.
imf participation is a precondition and its use is primarily focussed on the eu neighbourhood.

jekk ser titwettaq riċerka komprensiva u effettiva tal-baħar u dik marittima, l-ue ser ikollha qabel xejn takkwista bastimenti tar-riċerka xierqa.
if it is to carry out comprehensive and effective marine and maritime research, the eu must above all have appropriate research vessels at its disposal.

3.1 meta nużaw il-frażi “ħaddiema fil-faqar”, għandna qabel xejn niddefinixxu ż-żewġ termini, i.e.
3.1 when using the term "in-work poor", we need to define both terms, i.e. "in-work" and "poor".

1.5 b'konformità mal-ġerarkija tal-iskart, għandhom isiru sforzi biex jiġi żgurat li qabel xejn jiġi ġġenerat anqas skart tal-plastik.
1.5 in line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place.

l-awtoritajiet kompetenti oħra li jittrattaw b'volum baxx ta' talbiet jistgħu qabel xejn jużaw link għas-sit web tal-imi tal-kummissjoni.
other competent authorities dealing with a low volume of requests may primarily rely on a link to the commission imi website.

barra minn hekk, se jkun qed iħeġġeġ lill-pajjiżi biex, qabel xejn, iżidu l-isforzi tagħhom fil-prevenzjoni u l-ġestjoni tad-diżastri.
it will also encourage countries to step up their efforts in preventing and managing disasters in the first place.

għandu jiġi evitat li dan l-approċċ ikun ta’ dannu għall-koeżjoni, mhux biss mil-lat ekonomiku u soċjali, iżda qabel xejn mil-lat politiku u kulturali.
it must be ensured that this approach is not detrimental to cohesion, not only from an economic and social point of view, but above all politically and culturally.

huwa mixtieq qabel xejn li dawk li jużaw dawn il-prodotti mediċinali omeopatiċi jingħataw indikazzjoni verament ċara tal-karattru omeopatiku tagħhom u b'garanziji suffiċjenti tal-kwalità u s-sigurtà tagħhom.
it is desirable in the first instance to provide users of these homeopathic medicinal products with a very clear indication of their homeopathic character and with sufficient guarantees of their quality and safety.

(1) l-ewwel u qabel xejn hija r-responsabbiltà tal-istati membri li jipprovdu dejta preċiża u affidabbli relevanti għall-allokazzjonijiet ta' riżorsi lill-istati membri.
(1) it is first and foremost the responsibility of the member states to provide accurate and reliable data relevant for the allocations of resources to member states.