Je was op zoek naar: rieda (Maltees - Engels)

rieda
willingness

rieda qawwija
willpower

nuqqas ta' rieda politika
lack of political will

"(a) rieda politika komuni
"(a) shared political will

iżda hemm rieda politika qawwija.
but there is a strong political will.

din hija kwistjoni ta' rieda politika.
it is a question of political will.

dawn il-miżuri juru r-rieda tal-
these measures illustrate the

itenni r-rieda tiegħu li jiżgura:
reiterates its will to ensure:

dan jeħtieġ ir-rieda politika u l-mezzi.
this calls for political will and for resources.

ir-rieda li dan isir tinħass f’bosta kontribuzzjonijiet.
the will to do so is apparent in several contributions.

hija l-prova tar-rieda tagħna li ngħixu flimkien.
it is a test of our willingness to live together.

ir-rieda akbar tal-ħaddiema li jkunu mobbli mhux irrealizzata
workers increased readiness to be mobile not realised

din ir-rieda għandha tiġi tradotta fil-kuraġġ ta' kuljum.
this expression of will must be translated into everyday courage.

dan jinkludi ħiliet intraprenditorjali u r-rieda li jittieħdu r-riskji.
this includes entrepreneurial skills and the readiness to take risks.

il-kummissjoni tikkunsidra r-rieda bħala kunċett diffiċli biex jiġi kkwantifikat.
the commission considers willingness to be a difficult concept to quantify.

dan kollu jiddependi minn rieda politika u l-mobilizzazzjoni tal-partijiet interessati.
this requires political will and the involvement of stakeholders.

għalhekk hija meħtieġa rieda politika, u fidi kbira għall-ġenerazzjoni kollha tagħna.
it is therefore a question of political will, a test for our whole generation.

barra minn hekk, jinħtieġu wkoll ir-responsabbiltà u r-rieda tal-impjegaturi.
employers also need to take responsibility and be prepared to invest.

f’oqsma simili, il-kummissjoni fil-fatt uriet ir-rieda politika.
in other areas the commission has shown the political will.

bla dubju r-rieda politika hi waħda mill-kwistjonijiet iżda mhix l-unika waħda.
political will is obviously an issue, but it is not the only one.