Je was op zoek naar: rrikonoxxuti (Maltees - Engels)

it-testijiet iridu jkunu rrikonoxxuti uffiċjalment.
the tests must be officially recognized.

li għalihom l-organizzazzjonijiet produtturi huma rrikonoxxuti;
for which the producer organisations are recognised;

erba' tipi ta' testijiet ta' dixxendenza huma rrikonoxxuti:
four types of progeny tests are recognized:

id-drittijiet kulturali għall-kurdi bdew jiġu rrikonoxxuti.
cultural rights for the kurds have started to be recognised.

għandhom ikunu rrikonoxxuti tliet tipi ta’ testijiet ta’ wild jew kollaterali:
three types of progeny or collaterals tests shall be recognised:

l-applikazzjonijiet kollha għall-awtorizzazzjoni għandhom jiġu rrikonoxxuti mill-aktar fiss.
all applications for authorisation shall be acknowledged as quickly as possible.

filwaqt li jqisu d-differenzi rrikonoxxuti fl-iżvilupp ekonomiku tal-partijiet;
taking account of the acknowledged differences in the economic development of the parties;

il-liċenzji tas-sewqan maħruġa mill-istati membri għandhom ikunu rrikonoxxuti reċiprokament.
driving licences issued by member states shall be mutually recognized.

ir-reviżjonijiet ghandhom ikunu rrikonoxxuti mill-parti notifikata sa mhux iżjed tard mis16 ta » jannar 2001.
revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 january 2001.

bosta minnhom jissoktaw jiġu impjegati f’setturi li huma normalment okkupati min-nisa, li huma rrikonoxxuti u meqjuma inqas.
most of them continue to be employed in sectors traditionally occupied by women, which are typically less recognised and valued.

kopertura dinjija mill-personal esklussiv tekniku tagħha jew permezz tal-personal esklussiv tekniku ta' organizzazzjonijiet oħra rrikonoxxuti.
world-wide coverage by its exclusive technical staff or through exclusive technical staff of other recognized organizations.

l-għadd ta’ soċjetajiet ġenealoġiċi diġà rrikonoxxuti għal dik ir-razza fl-istat membru fejn tkun tinsab;
the number of breed societies already recognised for that breed in the member state where the applicant breed society is located;

bosta minn dawn l-organizzazzjonijiet qed jaħdmu taħt mandat internazzjonali u huma rrikonoxxuti bħala organizzazzjonijiet ewlenin fl-oqsma ta’ kompetenza rispettivi tagħhom 6.
many of these organisations are operating under an international mandate and are recognised as lead organisations in their respective fields of expertise6.

dawn id-deċiżjonijiet għandhom jipproduċu l-effetti tagħhom fil-komunità kollha u għandhom ikunu rrikonoxxuti mill-istati membri kollha.
the decisions should produce their effects throughout the community and should be recognised by all member states.

huwa xieraq li jiġu rrikonoxxuti dawn id-differenzi iżda, fl-istess waqt, li jkun meħtieġ li jsir stimar talassi minn entità li tkun indipendenti mill-aifm.
it is appropriate to recognise these differences but to, nevertheless, require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the aifm.

is-sorsi ppreferuti huma s-sorsi tal-gvernijiet jew li tkun saritilhom evalwazzjoni bejn il-pari li huma rrikonoxxuti fil-livell internazzjonali.
preferred sources: internationally recognised government or peer-reviewed sources.

it-tagħrif statistiku jrid ikun komplet: lakuni eżisteni jridu jiġu rrikonoxxuti, spjegati lill-bĊni u, fejn applikabbli, mimlija mill-aktar fis;
the statistical information must be complete: existing gaps must be acknowledged, explained to ncbs and, where applicable, bridged as soon as possible;