Je was op zoek naar: sfurzar (Maltees - Engels)

eżempju ta' sfurzar bi kwantità
example of quantity forcing

isir użu minn sfurzar, forza jew theddid; jew
use is made of coercion, force or threats; or

klawsola ingliża tista' wkoll taħdem bi sfurzar bi kwantità.
an english clause may also work as quantity-forcing.

madankollu, din il-proposta tkopri s-sitwazzjoni fejn m'hemmx sfurzar jew ingann.
however, this proposal covers the situation where there is no coercion or deceit.

sfurzar bi kwantità fuq ix-xerrej ikollu effetti ta' esklużjoni simili iżda aktar dgħajfa minn obbligu mhux kompetittiv.
quantity-forcing on the buyer will have similar but weaker foreclosure effects than a non-compete obligation.

m'għandu jkun hemm l-ebda rikors għal azzjoni unilaterali, inizjattivi ta' distabbilizzazzjoni jew sfurzar minn kwalunkwe naħa.
there should be no recourse to unilateral action, destabilizing initiatives or coercion by either side.

x'inhuma l-istrumenti differenti ta' sfurzar li jistgħu jintużaw fil-każ ta' ksur tal-leġislazzjoni?
what are the different coercive instruments that can be used in case of infringement to the legislation?

4.6 minbarra t-tentattiv li tkun “ibbilanċjata” d-distribuzzjoni spazjali tal-attività ekonomika permezz ta’ investimenti fiż-żoni l-aktar żvantaġġati, hemm ir-riskju kbir li jkun rappreżentat “sfurzar” mhux marbut mal-potenzjal effettiv ta’ dawk iż-żoni, li jfixkel l-agglomerazzjoni effiċjenti fiż-żoni “c” u jkun ta’ benefiċċju għall-hekk imsemmija “kaċċaturi tad-dħul lokali” fiż-żoni “a”.
4.6 moreover, attempts to make the spatial distribution of economic activity more balanced by investing in the most disadvantaged areas could produce "forced" results that do not reflect the real potential of those areas, impeding efficient groupings in article 107(3)(c) areas and benefitting "local subsidy hunters" in article 107(3)(a) areas.