Je was op zoek naar: sovjetika (Maltees - Engels)

l-unjoni sovjetika
union of soviet socialist republics

lunjoni sovjetika n s-ha ma baqgħetx teżisti aktar wara diċembru 1991.
the soviet union itself ceased to exist in december 1991.

il-kopertura ġeografika m'għadhiex limitata għal stati tal-eks unjoni sovjetika.
the geographical coverage is no longer limited to the former soviet union states.

għadhom jeżistu bombi u mini mhux sploduti minnżmien l-okkupazzjoni sovjetika u l-gwerra ċivili.
unexploded bombs and mines from the sovietoccupation and civil war have not disappeared.insurgency, factional fighting and criminality remain a problem in many parts of the country.

repubblika sovjetika soċjalista bjelorussa _bar_ 150 _bar_ 151 _bar_ 301 _bar_
(c) the limitation on liability provided in article 6;

storikament, attivitajiet f’bosta mill-oqsma kienu kkonċentrati fuq dik li qabel kienet l-unjoni sovjetika.
historically, activities in most fields were concentrated on the former soviet union.

dik li qabel kienet il-periferija tal-unjoni sovjetika tista’ ssir parti aktar integrata taċ-ċentru ewropew.
what used to be the periphery of the soviet union could then become much more an integrated part of the european heartland.

in-numru totali ta' pajjiżi ġodda involuti, minbarra dik li qabel kienet l-unjoni sovjetika, huwa ta' madwar 40.
the total number of countries newly involved, in addition to the former soviet union, is about 40.

b'kollox hemm madwar 40 pajjiż li għadhom kemm ġew involuti, apparti l-pajjiżi ta' dik li qabel kienet l-unjoni sovjetika.
there are around 40 newly involved countries, in addition to those of the former soviet union.

4.2 il-waqgħa tal-unjoni sovjetika tat lil dawn il-pajjiżi l-possibbiltà li jsiru indipendenti iżda fl-istess ħin wasslet għal waqgħa sinifikanti tal-ekonomija tagħhom.
4.2 the collapse of the soviet union gave these countries the opportunity to gain independence, but also led to a slump in their economies.