Je was op zoek naar: spejjes (Maltees - Engels)

spejjes ta' l-akkwist,
acquisition costs,

11.5 tkattir u spejjes imħalsa bil-quddiem
revaluation accounts 15 . capital and reserves 15.1 .

dawn il-miżuri għandhom isiru spejjes ta' l-operatur.
these measures shall be undertaken at the expense of the operator.

l-ebda assistenza teknika u amministrattiva u appoġġ ta’ spejjes m’huma maħsuba.
no technical and administrative assistance and support expenditure is foreseen.

attivitajiet kulturali (spejjes tad-dħul, inklużi l-biljetti mixtrija bil-quddiem)
cultural activities (admission charges, including tickets bought in advance)

rimunerazzjonijiet għal differenzi fi spejjeż ta’ trasport, assigurazzjoni, pakkjar u spejjes ta’ kreditu saru wkoll fejn applikabbli u ġustifikat.
allowances for differences in transport, insurance, packing and credit costs have also been made where applicable and justified.

barra minn hekk l-investigazzjoni wriet li spejjes ta' dan it-tip ma kienux fattur ikkunsidrat fid-determinazzjoni tal-prezzijiet miżmuma.
the investigation showed that such costs were not a factor taken into account in the determination of prices charged.

depożiti tad-deheb tal-klijent għal penzjonijiet, għal kambju u l-prezz tar-riskji, u għal skopijiet oħrajn, e.g. spejjes oħrajn futuri u kontribuzzjonijiet skond l-artikolu 49.2 tal-istatut fir-rigward ta » banek ċentrali ta » stati membri li d-derogi tagħhom ġew imwarrba.( a) kontijiet tal-valutazzjoni mil-ġdid relatati maċċaqlieq tal-prezz( għad-deheb, għal kull tip ta » kambjala euro-denominata, għal kull tip ta » garanzija denominata fil-munita estera, differenzi fil-valutazzjoni tas-suq relatati ma rata ta » l-imgħax għad-derivattivi tar-riskju);
customer gold deposits for pensions, for exchange and price risks, and for other purposes e.g. expected future expenses and contributions according to article 49.2 of the statute with respect to central banks of member states whose derogations have been abrogated( a) revaluation accounts related to price movements( for gold, for every type of euro-denominated security, for every type of foreign currency-denominated security, market valuation differences related to interest rate risk derivatives);