Je was op zoek naar: spontanjament (Maltees - Engels)

Ħallih joqgħod spontanjament.
allow to settle spontaneously.

dan hu normali u jgħaddi spontanjament.
this is normal and resolves spontaneously.

7.2 %) li madankollu tinnormalizza ruħha spontanjament.
7.2 %) which, however normalises spontaneously.

sustanzi u preparazzjonijiet solidi li li jaqbdu spontanjament,
spontaneously flammable solid substances and preparations,

għadd u perċentwali ta' rekords ikkoreġuti spontanjament;
number and percentage of records corrected spontaneously;

għandha tkun inkluża dejta irrapurtata spontanjament biss fil-psur.
only spontaneously reported data should be included in the psur.

dawn ir-reazzjonijiet jgħibu spontanjament fi żmien jumejn sa ġimgħatejn.
these reactions resolve spontaneously within two days to two weeks.

il-pazjenti jirkupraw spontanjament mingħajr terapija wara 2 sa 5 ijiem.
patients recover spontaneously without therapy after 2 to 5 days.

fl-istess ħin il-lipożomi jifformaw spontanjament (stampa 2).
during this time the liposomes are formed spontaneously (figure 2).

dawn l-effetti huma normalment ħfief għal moderati u jgħibu spontanjament fi ftit jiem.
these effects are usually mild to moderate and disappear spontaneously within a few days.

il-każijiet kollha jirriżolvu rwieħhom spontanjament mingħajr konsegwenzi fi żmien 24 siegħa.
all events should resolve spontaneously without sequel within 24 hours.

sustanzi u preparazzjonijiet li jistgħu jiffurmaw taħlitiet esplożivi jew li jaqbdu spontanjament ma' materjali kombustibbli
substances and preparations which may form explosive or spontaneously flammable mixtures with combustible material,

tabella 2 turi reazzjonijiet avversi addizzjonali li spontanjament ġew rapportati wara t-tqegħid fis-suq.
table 2 shows additional adverse reactions which have been spontaneously reported post-marketing.

newtropenija iżolata u ħafifa u iperlattatemija kienet osservata, li spontanjament sparixxiet fi żmien ġimgħa mingħajr kumplikazzjonijiet kliniċi.
mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.

f’xi każijiet, dawn ir- riżultati ġew osservati bħala li ġew għan normal spontanjament waqt il-kura
in some cases, these findings were observed to resolve spontaneously on treatment.

3.8 netwerks ta’ bliet jew netwerks ta’ reġjuni qegħdin jissaħħu spontanjament u/jew deliberatament.
3.8 network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.

li tgħaddi minn uffiċju doganali li ma joperax is-sistema ta' żewġ passaġġi mingħajr ma jagħmel dikjarazzjoni doganali spontanjament;
going through a customs office which does not operate the two-channel system without spontaneously making a customs declaration;

art li fiha ħaxix li jikber spontanjament, li jista' jintuża bħala għalf għall-bejjem u jista ukoll jinħarat;
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;

dawn ma jistgħux jitkellmu mal-uffiċjali nazzjonali u ewropej faċilment u spontanjament bħaċ-ċittadini sħabhom li jużaw il-lingwi mitkelllma.
they cannot talk to national or european officials as easily and as spontaneously as their fellow citizens who use spoken languages.

elevazzjonijiet ta’ aminotransferases tal-fwied jistgħu jitranġaw spontanjament waqt il- kontinwazzjoni tal-kura b’sitaxentan sodium.
liver aminotransferase elevations may reverse spontaneously while continuing treatment with sitaxentan sodium.