Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
togħma stramba fil-ħalq
strange taste in the mouth
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disgewżja (togħma stramba)
dysgeusia (strange taste)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiegħek tant stramba u jien inħobbha
your so weird and i love it
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikollu togħma jew riħa stramba, jew
have a foreign taste or odour, or
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din il-mistoqsija tista’ tidher stramba.
this may seem like a strange question.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ħieles minn xi rieħa stramba u/jew togħma.
free of any foreign smell and/or taste.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disturb fis-sens tat-tegħim jew togħma stramba fil-ħalq
disturbed sense of taste or strange taste in the mouth
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ħalq, imnieħer jew ġriżmejn: sogħla; ħalq xott; togħma stramba
mouth, nose or throat: cough; dry mouth; funny taste
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uġigħ ta’ ras, togħma stramba f’ħalqek, tħoss is-sħana
headache, strange taste in the mouth, feeling hot
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ħolm stramb; inkubi; imġiba stramba; sentimenti ta’ dwejjaq kbar u nuqqas ta’ stima personali
abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l-iktar effetti mhux mixtieqa komuni kienu togħma stramba fil-ħalq, tħoss is- sħana, uġigħ ta’ ras u sturdament.
the most common side effects were a strange taste in the mouth, feeling hot, headache and dizziness.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għalhekk tidher ħaġa stramba li l-proposta ssemmi b’mod espliċitu l-ġestjoni professjonali tal-pretensjonijiet u l-perizja teknika.
it therefore seems strange that the proposal explicitly mentions professional management of claims and loss adjustment.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
effetti sekondarji li jista ’ jkollu sturdament, uġigħ ta ’ ras, togħma stramba f’ ħalqek, tħoss is- sħana reazzjoni allerġika/ sensittività eċċessiva, sensazzjoni ta ’ tingiż, tnemnim, sens tax - xamm imnaqqas, il- ġilda tkun ħamra u taħraq, konġestjoni nażali, uġigħ fil- griżmejn, dardir, dijarea, urtikarja, ħakk, raxx, skonfort fis- sider, tħoss il- bard, reazzjonijiet fis- sit ta ’ l- għoti nuqqas t’ aptit, tħossok anzjuż, problemi biex torqod, iħossok ħażin, rogħda, tħossok bi ngħas, sensazzjoni ta ’ ħruq, tisfir fil- widnejn, ħmura f’ tebqet il- għajn, uġigħ fl - għajnejn, vista mċajpra, taħbit tal- qalb mgħaġġel, tħossok konxju tat- taħbit tal- qalb, taħbit tal- qalb irregolari, taħbit tal- qalb addizzjonali, pressjoni tad- demm baxxa, pressjoni tad- demm għolja, qtugħ ta ’ nifs, tinħanaq, sogħla, imnieħer inixxi, restrizzjoni fil- gerżuma, żieda tal- bżieq fil- ħalq, rimettar, uġigħ ta ’ żaqq, stitikezza, ħalq xott, għaraq kiesaħ, ħmura, għaraq, livell ogħla fid- demm ta ’ sustanza (kreatinina) li normalment tkun eliminata mill- kliewi, demm fl- awrina, uġigħ fis- sider, wiċċ minfuħ, għeja kbira, deni, nefħa fid- dirgħajn/ riġlejn, uġigħ, sensazzjoni ta ’ kesħa fl - estremitajiet, żieda fl- enzimi fil- fwied, analiżi anormali ta ’ l- awrina, żieda fil- figuri tal - minerali fl- awrina, żieda fl- enzimi fil- qalb u fil- muskoli, tnaqqis fl- emoglobina, bidliet fil- livelli tal- calcium fid- demm
decreased appetite, feeling anxious, sleep disorder, fainting, shaking, drowsy feeling, burning sensation, ringing in the ears, eyelid redness, eye pain, vision blurred, fast heart beat, awareness of the heartbeat, irregular heartbeats, extra heartbeats, low blood pressure, high blood pressure, shortness of breath, hoarseness, cough, runny nose, throat constriction, mouth watering, vomiting, abdominal pain, constipation, dry mouth, cold sweat, redness, sweating, higher blood level of a substance (creatinine) usually eliminated by the kidneys, blood in urine, chest pain, face swollen, fatigue, fever, swelling in limbs, pain, cold feeling in extremities, liver enzyme increased, urine analysis abnormal, mineral values in urine increased, heart and muscle enzyme increased, decreased haemoglobin, changes in blood calcium levels
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.