Je was op zoek naar: teqred it tifla (Maltees - Engels)

dik it-tifla miftuqa
open

u min jieħu ħsieb it-tifla?
and who would look after my daughter?

“idea tajba !” qalet it-tifla. “o!
i have decided to close hassle street to all traffic! !

xandru wasal qrib it-tifla u l-volpi.
just then, lenny arrived.

jekk it-tifla tiegħek tohrog tqila kellem lit-tabib teigħek.
if your child becomes pregnant, you should consult your doctor.

ladarba hemm, ir-radjuattività minn ytracis tgħin biex teqred it- tumur.
once there, the radioactivity from ytracis helps to destroy the tumour.

ladarba tkun hemm, ir- radjuattività minn yttriga tgħin biex teqred it- tumur.
once there, the radioactivity from yttriga helps to destroy the tumour.

it-tifel jew it-tifla tiegħek ser jingħataw l-ewwel mediċini oħra.
your child will first be given other medicines.

hija fissret li stajt naħdem fuq it-teżi u nieħu ħsieb it-tifla tiegħi.”
it meant that i managed to work on my thesis and take care of my daughter.” ily lives and make university more child-friendly.

it-tifla tiegħek m’għandhiex tredda’ matul it-trattament b’viread.
your child must not breast-feed during treatment with viread.

it-tabib tiegħek għandu jiddeciedi jekk it-tifel jew it-tifla tiegħek għandhoms jieħdu humira.
your doctor will decide if your child should receive humira.

it-tifla tiegħek għandha tuża metodu effettiv ta’ kontraċezzjoni sabiex tevita li toħroġ tqila jekk hi sesswalment attiva.
your child must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if they are sexually active.

imlygic jaħdem ukoll billi jgħin lis- sistema immunitarja tiegħek tagħraf u teqred it-tumuri f’ġismek.
imlygic also works by helping your immune system to recognise and destroy tumours throughout your body.

igf- 1 huwa importanti ħafna biex jiddetermina kemm j/ tikber fit- tul it- tifel jew it- tifla.
igf-1 is very important in determining how tall a child grows.

id-doża ta’ rilonacept regeneron għandha mnejn tkun trid tiġi aġġustata kif it-tifel jew it-tifla tkun qed tikber.
the dose of rilonacept regeneron may need to be adjusted as the child grows.

għid lit-tabib tiegħek jekk inti/it-tifel jew it-tifla tiegħek qatt kellkom xi kundizzjonijiet minn dawn li ġejjin:
tell your doctor if you/your child has ever had any of the following conditions:

jekk it- tifla tiegħek tista 'tkun jew hija tqila, jekk jogħġbok itlob il- parir tat- tabib tat- tifla tiegħek.
if your child may be or is pregnant, please ask your child’ s doctor for advice.

inti/it-tifel/it-tifla tiegħek għandkom tikkonfermaw l-ordni tal-kuri tagħkom mat-tabib tiegħek.
you/your child should confirm the order of your treatments with your doctor.

għarraf lit-tabib tiegħek jekk it-tifel jew it-tifla tiegħek joqgħodu jew ser jivvjaġġaw f’postijiet fejn infezzjonijiet fungali bħal histoplasmosis coccidioidomycosis jew blastomycosis huma endemiċi.
advise your doctor if your child resides or travels in regions where fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis are endemic.

it-tieni premju rebħu l-artiklu fuq l-internet bit-titlu "it-tifla żingara tagħna stess" ta'
second prize (a trip worth 3000 euro) goes to the hungarian journalist miklós hargitai.