Je was op zoek naar: testment (Maltees - Engels)

testment
will

testment konġunt
joint will

testment konġunt u reċiproku
joint and mutual will

« suċċessjoni ab intestato » : suċċessjoni bla testment.
“intestate succession”: succession in the absence of a will.

f’verżjoni bikrija tat-testment tiegħu, saħansitra ekwiparaha mal-paċi internazzjonali.
in an early version of his will, he even equated it to international peace.

din il-kwistjoni hija saħansitra aktar problematika għal ċittadini li jkunu qed ifittxu testment barra mill-pajjiż.
this question is even more problematic for citizens looking for a will abroad.

hemm previsti wkoll ċertifikat ereditarju ewropew u mekkaniżmu jippermetti tagħrif preċiż dwar jekk resident ta’ l-ue ħalliex testment.
a european heredity certificate and a mechanism allowing to know precisely if an eu resident has left a testament or last will are also foreseen.

anki f'każijiet purament nazzjonali, mhuwiex dejjem faċli għall-werriet biex isiru jafu jekk il-mejjet ħalliex testment.
even in purely national cases, it is not always easy for heirs to know whether the deceased had established a will.

(d) kont li jinżamm biss minn patrimonju jekk id-dokumentazzjoni għal kont ta' dan it-tip tinkludi kopja tat-testment jew iċ-ċertifikat tal-mewt tal-persuna mejta.
(d) an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased’s will or death certificate.