Je was op zoek naar: tinqata (Maltees - Engels)

tinqata' l-burokrazija
cutting red tape

4.15 l-ewropa tinqata’ għal rasha.
4.15 europe going it alone.

il-garża m’għandhiex tinqata’ f’biċċiet.
the patch should not be cut into pieces.

il-komunikazzjonijiet qatt ma tista tinqata minn dak li qed jiġi kkomunikat.
communication can never be divorced from what is being communicated.

ir-reżistenza prattika minima li katina tinqata' fiha taħt tensjoni f'temperatura normali
the minimum practical tensile breaking strength of the chain at normal temperature;

jekk ikun hemm bżonn, il- matriċi tinqata 'sad- daqs meħtieġ qabel l- użu.
the matrix is then cut, if needed, to the correct size before use.

(perforazzjoni sabiex l-informazzjoni għal min se jipprovdi l-kura tkun tista’ tinqata’)
(perforation to allow health care provider information to be detached)

tachosil tista’ tinqata’ għad- daqs eżatt u tingħata l-forma jekk tkun kbira wisq.
tachosil can be cut to the correct size and shaped if too large.

messaġġi mis-sewwieq - il-ħtieġa li tinqata' l-enerġija tal-binarji:
messages issued by the driver - need to cut the traction power supply:

il-matriċi tinqata’ minn qabel f’2 biċċiet, kull waħda ta’ 2.5 x 5 ċm.
the matrix is pre-cut in 2 pieces each of 2.5 x 5 cm.

ir-reżistenza prattika minima li katina tinqata'fiha taħt tensjoni f'temperatura ta' l-użu;
the minimum practical tensile breaking strength of the chain at temperature of use;

matul dan it-test, il-provvista lill-mezz ta' ħażna ta' enerġija għandha tinqata'.
during this test, the supply to the energy storage device(s) shall be cut off.

3 arranġamenti biex tinqata' awtomatikament l-enerġija elettrika malli tinxtegħel is-sistema ta' l-emerġenza;
3 arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;.

l-istabbilment ta' arranġamenti xierqa ta' finanzjament għall-iascf huwa importanti biex tinqata' din id-dipendenza.
the establishment of appropriate funding arrangements of the iascf is important to put an end to such reliance.

yervoy hu indikat għall-kura ta’ melanoma avvanzata (li ma tistax tinqata’ jew metastatika) f’persuni adulti.
yervoy is indicated for the treatment of advanced (unresectable or metastatic) melanoma in adults.

il-magna tal-vettura għandha imbagħad tiġi mwaqqfa jew il-provvista lill-mezz(i) ta' ħażna ta' enerġija tinqata'.
5.1.1.3the vehicles engine shall then be stopped or the supply to the energy storage device(s) cut off.