Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ipprova tinsiex milli tieħu xi doża.
try not to miss a dose.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(tinsiex tieħu nota tad- doza parzjali).
discard the pre-filled pen and inject the full dose using a new pre-filled pen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tinsiex tinkludi ddettalji ta’ kuntatt tiegħek.
do not forget to include your contact details.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(tinsiex tieħu nota tad- doza parzjali). b.
inject the partial dose (remained in this pre-filled pen) and then complete immediately the injection of the rest of the dose using a new pre-filled pen (do not forget to record the partial dose). b.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
• tinsiex titfi d-dwal meta ma jkollokx bżonnnhom.
• don’t forget to switch off the lights when you don’t need them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwa importanti li ma tinsiex tieħu ebda doża ta’ odefsey.
it is important not to miss a dose of odefsey.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferriprox ikun l-aktar effettiv jekk ma tinsiex tieħu xi dożi.
ferriprox will be most effective if you do not miss any doses.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tinsiex issemmi effetti ħżiena oħrajn bħal uġigħ fil-ġogi tiegħek.
remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hu importanti ħafna li ma tinsiex tmur għal dan it-test tad-demm.
it is very important that you do not miss this blood test.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tinsiex, li tmur dritt għal karriera mhijiex l-unika għażla tiegħek.
don’t forget, going straight into a career is not your only option.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itlob appuntament personali minnuh u tinsiex tistaqsi għaddettalji ta’ kuntatt tagħhom.
ask for a personal appointment right away and do not forget to ask for their contact details.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wara li tieħu n-nifs, tinsiex terġa’ tagħlqu bit-tapp protettiv.
after inhalation, remember to replace the protective cap.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tinsiex tinkludi ittra introduttorja (li tispjega min int u għaliex qiegħed tapplika).
do not forget to enclose a covering letter (explaining who you are and why you are applying).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li tinjettah fl- istess ħin tal- ġurnata kull ġimgħa jgħinek biex ma tinsiex tieħdu.
injecting it at the same time of day each week will help you not to forget to take it.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tinsiex tikteb fuq il-flixkun id-data ta’ meta neħħejtu minn ġol-friġġ.
do not forget to mark the date on the bottle, when removed from the refrigerator.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sabiex ma tinsiex, ipprova ħu d- doża ta ’ kuljum tiegħek fl- istess ħin kuljum.
you should try to take your daily dose at about the same time each day.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tinsiex tieħu l-pakkett tal-mediċina miegħek sabiex ma jkun hemm l- ebda dubju dwar dak li ħadt.
remember to take the medicine pack with you so that it is clear what you have taken.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fl-aħħar nett, tinsiex l-obbligi li għandek lejn l-istat li h inti kopert/a.
this applies to all categories of insured persons and all situations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biex ma tinsiex, ikteb id- data ta 'meta ftaħtu fl- ispazju li hemm provdut fuq il- kaxxa.
to help you remember, write down the date that you opened it in the space on the carton.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
biex ma tinsiex, ikteb id-data ta’ meta tkun ftaħtu fl-ispazju ta’ fuq il-kaxxa.
to help you remember, write down the date you opened it in the space on the box.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: