Je was op zoek naar: tissolleċita (Maltees - Engels)

(az) istituzzjoni ma għandhiex tissolleċita b'mod attiv it-tneħħija ta' klassifikazzjonijiet inqas favorevoli.
(az) an institution shall not actively solicit the withdrawal of less favourable ratings.

il-prinċipji stabbiliti f'dan il-paragrafu ma għandhomx jipprevjenu lill-awtorità tar-riżoluzzjoni milli tissolleċita xerrejja potenzjali partikolari.
the principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.

fil-każ li ditta minn pajjiż terz tissolleċita klijenti jew klijenti potenzjali fl-unjoni jew tippromwovi jew tirriklama servizzi jew attivitajiet ta' investiment flimkien ma servizzi anċillari fl-unjoni, dawn ma għandhomx jitqiesu bħala servizz pprovdut fuq l-inizjattiva esklussiva tal-klijent.
in case a third country firm solicits clients or potential clients in the union or promotes or advertises investment services or activities together with ancillary services in the union, it should not be deemed as a service provided at the own exclusive initiative of the client.