Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jekk kont żgħira jew kont tiżen ftit wisq meta twelidt.
if you were small or too light at birth.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jekk kont ma’ tiflaħx (rimettar jew dijarea).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qattx kellek it- tb, jew jekk kont f’ kuntatt
prior to remicade treatment: • you should not be treated with remicade if
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jekk kont issofri qabel bi problemi fl- għ l- għajn).
(increased pressure in the eye).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jekk kont ikkurat/a għal qrusa fl-istonku jew indiġestjoni kontinwament għal 4 ġimgħat jew iktar
if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jekk kont tbati jew tbati fil-preżent minn dipressjoni jew jekk qatt għaddewlek ħsibijiet ta’ suwiċidju.
if you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jekk kont qed tisgħol jew tobżoq id- demm, jew kellek fsada fil- pulmun tiegħek.
- if you have been coughing or spitting blood or had any bleeding in your lungs.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jekk kont irċevejt qabel trapjant li ma rnexxiex wara biss żmien qasir jew, jekk dħalt għal operazzjoni ta’ trapjant qabel li mbagħad ma saritx.
if you have previously received a transplant that failed after only a short time or, if you have previously been in the operating theatre for a transplantation that in the end was not performed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- għid it- tabib tiegħek jekk kont ikkurat b’ mediċini li jistgħu jnaqqsu r- rispons immuni tiegħek
- tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
għandek tgħid lit-tabib tiegħek immedjatament jekk kont tqila jew jekk taħseb li kont tqila matul it- trattament b’cyanokit.
tell your doctor as soon as possible if you were pregnant or think you may have been pregnant during treatment with cyanokit.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- jekk kont issofri qabel bi problemi fl- għajnejn bħal xi tipi ta 'glawkoma (żieda fil- pressjoni ġewwa
- if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
għid lit-tabib tiegħek jekk kont tgħix jew ivvjaġġajt f’post fejn infezzjonijiet imsejjħa ħistoplażmożi, kokkidjomajkożi, jew blastomajkożi jkunu komuni qabel ma tingħata flixabi.
tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given flixabi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jekk kont qed tieħu pilloli tal- isterojdi għal żmien twil, it-tabib tiegħek jista’ jkun iridek tagħmel testijiet tad-demm regolari.
if you have been taking steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have regular blood tests.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
madankollu, jekk kont tieħu l-estroġenu fil-passat u kellek livelli għoljin ħafna ta’ trigliċeridi, għandek tkellem lit- tabib tiegħek qabel tieħu evista.
however, if you have taken oestrogen in the past and had extreme elevations in triglycerides, you should talk to your doctor before taking evista.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.