Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dan ibaxxi l- pressjoni tad- demm tiegħek.
se madaltaa verenpainettasi.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- simvastatin (jintuża biex ibaxxi l- kolesterol),
- simvastatiinia (käytetään kolesterolin alentamiseen),
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
atorvastatine sa 20mg kuljum (użat biex ibaxxi l- kolesterol)
korkeintaan 20 mg/ vrk atorvastatiinia (käytetään kolesterolin alentamiseen)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riprazo jgħin biex ibaxxi l- pressjoni tad- demm għolja.
riprazo auttaa alentamaan korkeaa verenpainetta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
biex ibaxxi l- livell tal- kolesterol ‘ ħażin ’ tiegħek.
vähentämään ’ pahan ’ kolesterolin määrää.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
allopurinol (jintuża biex ibaxxi l- aċidu uriku fid- demm tiegħek)
allopurinoli (käytetään veren virtsahapon määrän vähentämiseksi)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan jammonta g�al madwar 2% tal-popolazzjoni ta’ l-ue. dan ibaxxi
tämä laskee osuuden 6 prosenttiin eu-27:ssä ja 8 prosenttiin eu-15:ssä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwa mportanti li tkompli tieħu adenuric anki jekk ikollok rikaduta, għax adenuric ikun għadu qed jaħdem biex ibaxxi l- uric acid.
on tärkeää jatkaa adenuric- hoitoa myös silloin, kun oireet ovat tavallista pahempia, sillä adenuric alentaa silloinkin virtsahappoarvoja.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il- ħila ta ’ adenuric biex ibaxxi l- livelli ta ’ uric acid fis- serum kienet immedjata u persistenti.
adenuric pienensi seerumin virtsahappopitoisuutta nopeasti ja pitkäkestoisesti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pelzont jintuża mad- dieta: • biex ibaxxi l- livell tal- kolesterol ‘ ħażin ’ tiegħek.
pelzontia käytetään ruokavalion ohella • vähentämään ’ pahan ’ kolesterolin määrää.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
revatio ibaxxi il- pressjoni għolja fil- pulmun billi jwessa ’ l- kanali tad- demm fil- pulmun.
revatio alentaa keuhkoverenpainetta laajentamalla keuhkojen verisuonia.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huwa importanti li wieħed jirrealizza li macugen ibaxxi biss xi ftit it- telf fil- viżta iżda din il- marda hija severa u hemm bżonn ta ’ trattamenti oħra.
on tärkeää muistaa, että macugen hidastaa näöntarkkuuden heikkenemistä ainoastaan hiukan ja että sairaus on vakava ja edellyttää muita hoitoja.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
44 il- mod kif il- ġisem tiegħek jirrispondi għal novonorm jista ’ jinbidel jekk tieħu mediċini oħrajn, speċejalment dawn: • inibituri ta ’ monoamine oxidase (maoi) (użati għall- kura tad- dipressjoni) • beta blokkanti (użati għall- kura ta ’ pressjoni tad- demm għoli jew kundizzjonijiet tal- qalb) • inibituri ace (użati għall- kura ta ’ kundizzjonijiet tal- qalb) • salicylates (eż. aspirina) • octreotide (użat għall- kura tal- kanċer) • mediċini antiinfjammatorji li m’ humiex sterojdi (nsaids) (tip ta ’ mediċina għal kontra l - uġigħ) • sterojdi (sterojdi anaboliċi u kortikosterojdi - użati għall- anemija jew għall- kura ta ’ l - infjammazzjoni) • kontraċettivi orali (pilloli użati għall- kontroll tat- tqala) • thiazides (dijuretiċi jew “ pilloli biex tneħħi l- ilma żejjed ” • danazol (użat għall- kura ta ’ ċisti fis- sider u l- endometrjożi) • prodotti tat- tirojde (użati għall- kura ta ’ livelli baxxi ta ’ l- ormoni tat- tirojde) • simpatomimetiċi (jintużaw biex jikkuraw l- ażma) • clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (mediċini antibijotiċi) • itraconazole, ketoconazole (mediċini antifungali) • gemfibrozil (użat għall- kura ta ’ xaħam għoli fid- demm) • ciclosporin (jintuża biex ibaxxi s- sistema immuni) • phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (użati għall- kura ta ’ l- epilessija) • st. john’ s wort (mediċina magħmula mill- ħxejjex)
• monoamiinioksidaasin estäjät (maoi) (käytetään masennuksen hoitoon) • beetasalpaajat (käytetään kohonneen verenpaineen tai sydänsairauksien hoitoon) • ace- estäjät (käytetään sydänsairauksien hoitoon) • salisylaatit (esim. aspiriini) • oktreotidi (käytetään syövän hoitoon) • tulehduskipulääkkeet (nsaid) (tietynlaisia kipulääkkeitä) • steroidit (anaboliset steroidit ja kortikosteroidit - käytetään anemian tai tulehduksen hoitoon) • suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet (käytetään syntyvyyden säännöstelyyn) • tiatsidit (diureetit, nesteenpoistolääkkeet) • danatsoli (käytetään rintojen kystien ja endometrioosin hoitoon) • kilpirauhasvalmisteet (käytetään matalien kilpirauhashormonitasojen hoitoon) • sympatomimeetit (käytetään astman hoitoon) • klaritromysiini, trimetopriimi, rifampisiini (antibiootteja) • itrakonatsoli, ketokonatsoli (sienilääkkeitä) • gemfibrotsiili (käytetään alentamaan veren korkeita rasva- arvoja) • siklosporiini (käytetään hillitsemään immuunijärjestelmää) • fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali (epilepsialääkkeitä) • mäkikuisma (rohdosvalmiste).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.