Je was op zoek naar: implimentata (Maltees - Fins)

implimentata fi tmiem settembru 2002.
sovellettu vuoden 2002 syyskuun lopusta.

ir-reviżjoni tiġi implimentata mill-bĊe.
muutoksen toteuttaa kuitenkin ekp.

l gĦajnuna talkummissjoni implimentata permezz tal
tÄytÄntÖÖnpantukomissionapuonmÄÄrÄltÄÄnyli

din il-proposta ġiet milqugħa u implimentata.
ehdotukseni hyväksyttiin ja pantiin täytäntöön.

(a) issib li konċentrazzjoni kienet implimentata
a) se katsoo, että keskittymä on toteutettu

ilpolitika hija tajba daqs kemm tiġi implimentata sewwa.
tulevaisuuden kannalta.

[għandha tiġi implimentata fil- pajjiż stess]
[täytetään kansallisesti]

l-eis hija sistema onlajn implimentata mill-ministeru.
eis on ministeriön ylläpitämä online-järjestelmä.

il-kooperazzjoni għandha tiġi implimentata partikolarment permezz ta':
yhteistyö muodostuu erityisesti

huma jfasslu proposti għal miżuri biex tiġi implimentata l-pbsk,
eu:n puolustusministerit ovat kokoontuneet säännöllisesti 1990-luvun loppupuolelta saakka.

lapplikazzjoni mandatarja talanaliŻi tarriskju awtomatizzata gĦadha ma Ġietx implimentata
automatisoidun riskianalyysin kÄyttÖÄ ei ole vielÄ tehty pakolliseksi

listrateġija lġdida se tiġi implimentata biss mill- 2010 ’l quddiem.
uusi strategia pannaan kuitenkin täytäntöön vasta vuodesta 2010 alkaen.

iddirettiva għandha tiġi interpretata u implimentata f’dan il-kuntest.
direktiiviä on tulkittava ja se on pantava täytäntöön tämän mukaisesti.

il-kooperazzjoni għandha tkun implimentata b'mod partikolari permezz ta':
yhteistyö toteutetaan erityisesti seuraavilla keinoilla:

- miżuri akkumpanjanti għall-politika implimentata fis-settur soċali,
- yhteiskunnallisella alalla toteutettavien politiikkojen liitännäistoimenpiteet,

f' każ ta 'xokk, għandha tkun implimentata kura medika standard għal xokk.
jos potilas joutuu sokkiin, tulee noudattaa voimassa olevia sokin hoitotoimenpiteitä.

stati membri għandhom jassiguraw li din id-direttiva tkun implimentata mingħajr diskriminazzjoni.
jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan ketään syrjimättä.

(a) il-miżuri meħuda sabiex tiġi implimentata din id-direttiva;
a) tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettuja toimenpiteitä;

f' każ ta 'xokk, għandha tiġi implimentata l- kura medika normali għal xokk.
mahdollinen sokki hoidetaan normaalin hoitokäytännön mukaisesti.

li tiġi żviluppata u implimentata struttura nazzjonali għall-kxif relatat mas-sigurtà nukleari.
kansallisten ydinturva-alaan liittyvien havaitsemisjärjestelmien kehittäminen ja toteuttaminen.