Je was op zoek naar: depositarju (Maltees - Frans)

depositarju
dépositaire

id-depositarju,
dépositaire,

artikolu 14 depositarju
article 14 dépositaire

3. depositarju għandu, barraminnhekk:
3. le dépositaire doit en outre:

obbligi li jirrigwardaw id-depositarju";
obligations concernant le dépositaire."

artikolu 33id-doveri tal-gvern depositarju
article 33 mission du gouvernement dépositaire

id-depositarju għandu jkun is-segretarju generali tan-nazzjonijiet uniti.
le secrétaire général de l'organisation des nations unies est le dépositaire.

-kumpannija amministrattiva jew depositarju li jaġixxu f’isem unità ta'trust,
-ni la société de gestion ou le dépositaire, agissant pour le compte de fonds communs de placement.

l-istrumenti ta' l-adeżjoni għandhom ikunu ddepositati mad-depositarju.
les instruments d'adhésion seront déposés auprès du dépositaire.

id-direttur Ġenerali tal-wipo huwa d-depositarju ta' dan it-trattat.
le directeur général de l'ompi est le dépositaire du présent traité.

strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni għandhom ikunu ddepożitati mad-depositarju.
les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du dépositaire.

strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni ta' emendi għandhom ikunu ddepożitati mad-depositarju.
les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation des amendements sont déposés auprès du dépositaire.

1. l-ebda kumpannija singola ma għandha taġixxi kemm bħala kumpannija ta'amministrazzjoni u kemm bħala depositarju.
1. les fonctions de société de gestion et de dépositaire ne peuvent être exercées par la même société.

id-depositarju għandu mingħajr dewmien jinnotifika lill-partijiet b'dawk in-notifikazzjonijiet li jkun irċieva.
le dépositaire informe sans retard toutes les parties de la réception de cette notification.

1. l-ebda kumpannija singola m’għandha taġixxi kemm bħala kumpannija ta'investiment u kemm bħala depositarju.
1. les fonctions de société d'investissement et de dépositaire ne peuvent être exercées par la même société.

1. l-assi ta'kumpannija ta'investiment għandhom ikunu fdati lil depositarju biex jinżammu fis-sigurtà.
1. la garde des actifs d'une société d'investissement doit être confiée à un dépositaire.

id-depositarju għandu jlaqqa' l-ewwel laqgħa tal-kummissjoni fil-kwartieri tal-kummissjoni.
le dépositaire convoquera la premère réunion de la commission au siège de celle-ci.

dawn l-organizzazzjonijiet għandhom ukoll jinformaw lid-depositarju b'xi modifika sostanzjali sal-limitu tal-kompetenza tagħhom.
en outre, ces organisations informent le dépositaire de toute modification importante de l'étendue de leur compétence.

-kumpannija ta'investiment, lanqas-kumpannija ta'amministrazzjoni jew depositarju li jaġixxi għan-nom ta'unit trust
ne peuvent effectuer de ventes à découvert de valeurs mobilières, d'instruments du marché monétaire ou d'autres instruments financiers visés à l'article 19, paragraphe 1, points e), g) et h):

4. il-partijiet kontraenti għandhom jinfurmaw lil xulxin, permezz tad-depositarju, dwar l-awtorità msemmija fil-paragrafu 1.
4. les parties contractantes s'informent mutuellement par l'intermédiaire du dépositaire de l'instance visée au paragraphe 1.