Je was op zoek naar: ikkuntrattati (Maltees - Frans)

ikkuntrattati
montant ayant fait l'objet d'un marché

punti ta’ twassil ikkuntrattati;
points de livraison convenus;

Ġew ikkuntrattati żewġ studji biex jappoġġaw il-proċess tal-valutazzjoni tal-impatt:
deux études ont été commandées à l’appui de la procédure d’analyse d’impact:

sa tmiem is-sena, żewġ terzi tal-allokazzjonijiet tal-ipa tal-2007 ġew ikkuntrattati.
À la fin de l'année, deux tiers des sommes allouées en 2007 au titre de l'iap avaient été absorbés.

l-mp mal-moldova kien suġġett ta’ evalwazzjoni fil-fond minn espert ikkuntrattati mill-oim.
l’organisation pour les migrations (oim) a commandé à un expert une évaluation approfondie du partenariat conclu avec la moldavie.

l-arranġamenti kollha ta' kura għandhom jiżguraw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti għal dawk impjegati jew ikkuntrattati."
l’ensemble des modalités de prestation des soins doivent garantir des conditions de travail décentes au personnel employé salarié ou sous contrat.

sal-aħħar ta’ marzu 2013, inħolqu aktar minn 4,200 impjieg ġdid (eur 22.8 miljun ikkuntrattati).
À la fin de mars 2013, plus de 4 200 nouveaux emplois avaient été créés (22,8 millions d’euros mobilisés).

għall-ispejjeż varjabbli, japplikaw l-ispejjeż unitarji medji approssimattivi tal-azzjonijiet individwali ta’ kontroll ikkuntrattati li ġejjin:
pour les coûts variables, les coûts unitaires moyens approximatifs suivants liés aux différentes actions de contrôle s’appliquent:

biex jittieħed kont ta'l-iżviluppi istituzzjonali reċenti fi ħdan l-unjoni ewropea, il-partijiet jaqblu li, wara t-tmiem tat-trattat li jistabbilixxi il-komunità ewropea tal-faħam u l-azzar, dispożizzjonijiet eżistenti fil-ftehim li jirreferu għall-komunità ewropea tal-faħam u l-azzar għandhom jitqiesu li qed jirreferu għall-komunità ewropea, li assumiet id-drittijiet u l-obbligi kollha ikkuntrattati mill-komunità ewropea tal-faħam u l-azzar.
pour tenir compte des développements institutionnels récents au sein de l'union européenne, les parties conviennent qu'à la suite de l'expiration du traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier, les dispositions existantes de l'accord qui font référence à la communauté européenne du charbon et de l'acier doivent s'entendre comme faisant référence à la communauté européenne qui a succédé dans tous les droits et obligations contractés par la communauté européenne du charbon et de l'acier.