Je was op zoek naar: kolliżjonijiet (Maltees - Frans)

(a) li jimpedixxi kolliżjonijiet:
a) d'empêcher:

navigazzjoni u r-regolamenti dwar il-kolliżjonijiet;
navigation et règlement pour prévenir les abordages en mer;

sistema għall-evitar ta’ kolliżjonijiet fl-ajru
système anticollision embarqué

c il-prekawzjonijiet u l-proċeduri biex jiġu evitati l-kolliżjonijiet;
c précautions à prendre et procédures à appliquer pour éviter les collisions;

2.3.8 il-kolliżjonijiet li jaqgħu taħt l-assigurazzjoni tal-mtpl huma dokumentati sew.
2.3.8 les collisions relevant de l'assurance responsabilité civile automobile sont bien documentées.

a ir-regolamenti internazzjonali għall-prevenzjoni ta' kolliżjonijiet fuq il-baħar huma applikabbli;
a le règlement international pour prévenir les abordages en mer est applicable;

-il-konvenzjoni fuq regolamenti internazzjonali biex tevita kolliżjonijiet fuq il-baħar, 1972 (colreg 72),
-la convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer (colreg 72),

jidher li ma teżisti l-ebda ċifra għall-kolliżjonijiet li jaqgħu taħt kopertura għal danni proprji jew li jrid iħallashom is-sewwieq.
il ne semble pas exister de chiffres semblables pour les collisions qui relèvent d'une police couvrant les dommages dont l'assuré est responsable, ou pour celles qui restent aux frais de l'automobiliste.

il-konvenzjoni dwar ir-regolamenti internazzjonali għat-tħaris mill-kolliżjonijiet fuq il-baħar, 1972 (colreg 72);
la convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer (colreg 72);

1. "servizz ta'kontroll tat-traffiku ta'l-ajru" tfisser servizz mogħti bil-għan li jiġu evitati kolliżjonijiet bejn inġenji ta'l-ajru, u, fiż-żona ta'manuvrar, bejn inġenji ta'l-ajru u ostruzzjonijiet, u sabiex jitħaffef it-traffiku ta'l-ajru u jinżamm il-fluss ordnat tiegħu;
1) "service du contrôle de la circulation aérienne": un service assuré dans le but de prévenir les collisions entre aéronefs et, sur l'aire de manœuvre, entre les aéronefs et des obstacles, et d'accélérer et de réguler la circulation aérienne;